Juan Pardo — Miña Nai Dos Dous Mares song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miña Nai Dos Dous Mares" by Juan Pardo.
Lyrics
Cantos fillos emigraron
Na primaveira da suas edades
Ainda rapaces deixaban chorando os seus lares
poucos voltaron mociños
Outros morreron soñando
E tantos te lembran sorrindo
Miña nai, miña nai, que tes dous mares
Miña nai, miña nai, dos dous mares
Miña terra ten un mar, que lle bica no costado
Outro peinalle os cabelos e galana vai a frente
Da escuma branca, que lle mandan os ausentes
, miña nai, dos dous mares
Hoxe, eu xa no teño verbas
As mais belidas, xa foran deitadas
Curros e tantos poetas, cantaron as arias
Dunhos ferrados de terra, soios e abandoados
E dunhas mulleres sofrindo
Miña nai, miña nai, que tes dous mares
Miña nai, miña nai, dos dous mares
Miña nai, dos dous mares
Miña terra, dos dous mares
Miña nai, dos dous mares
Miña nai, que tes dos mares
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai
Dos dous mares
Miña nai, que tes dos mares
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai
Lyrics translation
Chants Filos emigrated
In the spring of their ages
Still rapaces left crying their homes
few turned boys
Others morreron dreaming
And so many remember you smiling
Miña nai, miña nai, may your two seas
Miña nai, miña nai, two seas
Miña terra has a sea, that lle beak not costado
Another peinalle the hair and galana goes ahead
Of the white foam, which the absent send to him
, miña nai, two seas
Hoxe, I don't dye money.
The most beautiful, xa Foran lying
Curros and so many poets, sang the arias
Sand dunes, sunken and abandoned
And dunhas mulleres suffering
Miña nai, miña nai, may your two seas
Miña nai, miña nai, two seas
Miña nai, two seas
Miña terra, Two Seas
Miña nai, two seas
Miña nai, you two seas
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai
Two seas
Miña nai, you two seas
Miña terra, miña xoia
Miña terra nai