Juan Formell y Los Van Van — Después de todo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Después de todo" by Juan Formell y Los Van Van.
Lyrics
Coro: La Yeni: Laa
Coro: Ye-le
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: Alalá
Alalá
Coro: Alalaaaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Sheleleléle
Shalalala
Yeni: Nos dejamos llevar por la gente
Que ahora suele decir que lo siente
Nos dejamos llevar por el miedo
De vivir juntos aún siendo abuelos
Nos dejamos llevar por la prisa
Y olvidamos aquella sonrisa
Cuando todo era lindo y con ganas
Y funcionaba el amor en la cama
Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento
Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yooooo
Y yo durmiendo sola
Coro: La Yeni: Laa
Coro: Yele
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: A-la-lá
Coro: Alalaalaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Sheleleléle
Shalalalá
Yeni: Nos dejamos llevar por las dudas
Cuando de veras no había ninguna
O nos dejamos llevar por el odio
De los que viven siempre en un agobio
Nos dejamos tender ese lazo
Que casi siempre conduce al fracaso
Y decidimos cambiar nuestras vidas
Para vivirlas en nueva medida
Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento
Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yoooo?
Y yo durmiendo sola
Sola, solaaaaaaaaaaa
Coro: No se vigilen
Yeni: ¡No!
Coro: No se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: No me vigiles
No me atormentes papi
Que se acabó se acabó
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: Y es que el amor que te tenía
Era lindo y verdadero
Pero se acabó mi cielo
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: ¡Ay! dile a esa
dile a esa, dile a esa
que tu amor no me interesa
yo te regalo con papele? y to?
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: Y agua que no has de beber
Déjala correr,
déjala, déjala
Déjala, déjala, déjala, déjala,
Déjala
Coro: No se vigilen más
Yeni: ¡Corre?l agua!
¡¿Sábe? por qué?!
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Lo que pasó fue que el destino
A ti te puso en mi camino
¡Oh-oh-oh!
Bailando con Los Van Van
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Y si te duele
Y sino puedes
Eso se te va caminando
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Ahora te invito
A que sigas tu camino
Porque vivir feliz
No está prohibido
Coro: Lo que pasó pasó
Yeni: No Coro: ?Ta bueno ya No comenten más ya pasó
Yeni: ¡Ay! pa? que baile?
conmigo ha? ta mañana
Pa? que vuelvas
La próxima semana
Se acabó
Se terminó
¡?Tá bueno ya ha? te e? tu niño oye!
Lyrics translation
Chorus: La Yen: Laa
Chorus: Ye-le
Yeni: Yeleela
Chorus: Yeleelee
Alaala
Yeni: Alala
Alala
Chorus: Alalaaaala
Yeleelee
Aalaala
Chorus: Sheleleléle
Shalalala
Yeni: we get carried away by people
Who now usually says he's sorry
We let ourselves be carried away by fear
Of living together still being grandparents
We got carried away by the rush
And we forget that smile
When everything was cute and eager
And it worked love in bed
And after all what?
Broken feeling
Why and why my love?
Say for me I'm sorry
And after all what?
It's all bitterness
You from bed to bed
And yooooo
And me sleeping alone
Chorus: La Yen: Laa
Chorus: Yele
Yeni: Yeleela
Chorus: Yeleelee
Alaala
Yeni: A-la-there
Chorus: Alalaalaala
Yeleelee
Aalaala
Chorus: Sheleleléle
Shalalala
Yeni: we let ourselves be carried away by doubts
When there really wasn't any
Or we get carried away by hate
Of those who always live in an ordeal
We let that tie in.
That almost always leads to failure
And we decided to change our lives
To live them in new measure
And after all what?
Broken feeling
Why and why my love?
Say for me I'm sorry
And after all what?
It's all bitterness
You from bed to bed
And yoooo?
And me sleeping alone
Sola, solaaaaaaaaaaaa
Chorus: Don't be vigilant
Yeni: No!
Chorus: no more torment
That each has his alternate ya Yeni: do not watch me
Don't torment me Daddy
That it's over it's over
Chorus: Don't be vigilant, don't be tormented anymore
That each has his alternate ya Yen: and it is that love that had you
He was cute and real
But my heaven is over
Chorus: Don't be vigilant, don't be tormented anymore
That each has his alternate ya Yeni: Oh! tell that one.
tell that one, tell that one
that your love doesn't interest me
do I present you with papele? and to?
Chorus: Don't be vigilant, don't be tormented anymore
That every man hath his substitute, and Yen: and water that thou shalt not drink
Let her run,
leave her, leave her.
Leave it, leave it, leave it, leave it,
Leave her alone.
Chorus: No more surveillance
Yeni: Run?water!
Sabe? why?!
Chorus: what happened happened;?ta good no more comment Ma? it's over.
Yeni: what happened was that fate
He put you in my way
Oh-oh-oh!
Dancing With The Van Van
Chorus: what happened happened;?ta good no more comment Ma? it's over.
Yen: and if it hurts
And if not you can
That's what you're walking away from.
Chorus: what happened happened;?ta good no more comment Ma? it's over.
Yeni: now I invite you
To follow your path
Because to live happily
It is not forbidden
Chorus: what happened happened
Yeni: No Chorus:?Ta good no more comment already happened
Yeni: Oh! bye? what dance?
with me has? ta tomorrow
Bye? come back
Next week
It's over
It's over.
¡?Are you good already? is it you? your child hears!