Juan Carlos Baglietto — Todo A Mi Favor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Todo A Mi Favor" by Juan Carlos Baglietto.
Lyrics
Siempre preocupado, como sin destino
Igual que un marinero recién embarcado
Siento como cantan el Ave María
Las viejas del barrio allá en las casillas
Cara de ladrón, ropa muy antigua
Como un extranjero en su propia quinta
Abre la ventana la rubia lijera
Pero ella solo invita a los que tienen tela
Perdedor por muchas cabezas
Ganador de la sutileza
Mientras que otros persiguen el oro
Solo me contendo por durar un poco
Sé que esta no es forma ni filosofía
Solo la defensa de mi pobre vida
Tengo esperanzas, no las pierdo
Porque soy un ganador
Pero creo que este año me irá peor
Por eso la otra tarde
Con ánimo de lucha
Yo me fuí p’al centro como quien disfruta
Pero en el 59 aunque iba muy atento
Una mano amiga me rapiñó el vento
No importa me dijo, vamos pa' adelante
Sin tener en cuenta que andaba cesante
Y por andar pensando en esas cosas distraído
No vi ni la sombra de ese colectivo
Perdedor por muchas cabezas
Ganador de la sutileza
Mientras que los otros persiguen el oro
Solo me contento por durar un poco
Sé que esta no es forma ni filosofía
Solo la defensa cuando estaba en vida
Ahora vivo en una nube que no para de llover
Pago al día mis impuestos más el alquiler
Los diarios de aquí arriba son todos oficialistas
Traen las hojas en blanco con la cara del barbita
Aquí arriba se comenta
Que hasta el cielo está empeñado
Que levanten ese muerto, San Pedro y sus asociados
Tengo esperanza, no las pierdo
Porque soy un ganador
Pero creo que este año me irá peor
Lyrics translation
Always worried, like no destination
Just like a newly-boarded sailor
I feel like they sing the Hail Mary
The old ladies in the neighborhood over there in Las casillas
Thief face, very old clothes
As a foreigner on his own farm
Open the window the blonde lijera
But she only invites those who have fabric
Loser by many heads
Winner of subtlety
While others chase gold
Just holding me back for a while
I know this is neither form nor philosophy
Just defending my poor life
I have hopes, I don't lose them
Because I'm a winner
But I think I'll get worse this year
That's why the other afternoon
With a fighting spirit
I went to the center as someone who enjoys
But in ' 59 though he was very attentive
A helping hand took my wind
It doesn't matter he told me, let's go ahead
Not to mention that he was out of work
And for thinking about those things distracted
I didn't even see the shadow of that collective
Loser by many heads
Winner of subtlety
While the others chase the gold
I'm just happy to last a little while.
I know this is neither form nor philosophy
Only the defense when I was alive
Now I live in a cloud that keeps raining
I pay Daily my taxes plus rent
The newspapers up here are all official
They bring the blank leaves with the face of the barbita
Up here is commented
That even heaven is pawned
Raise that Dead Man, St. Peter and his associates
I have hope, I don't lose them
Because I'm a winner
But I think I'll get worse this year