Juan Carlos Baglietto — Amor En Otras Palabras song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor En Otras Palabras" by Juan Carlos Baglietto.
Lyrics
Con esas manos de acariciarte la espalda
llevare un fusil tal vez mañana,
con esta boca que no encuentran palabras
que te besa
llamo a gritos a mi gente
vivo a mi patria.
Con estas piernas las de irme temprano
marcharé si es debido a dar batalla,
y con los mismos ojos de mirar
apuntaré al corazón
al que me ataca.
Y este cuerpo que también es nuestro cuerpo
se pudrirá en la tierra, si me matan.
Así es cada hombre así lo hicieron
en la alegria y el dolor sobre la espalda.
Un grito y un silencio, un momento
para jugar en la vida a todo o nada.
Yo que hasta ayer dije amor
ahora hoy digo patria
que es como decir amor
amor en otras palabras.
Lyrics translation
With those hands of caressing your back
I'll carry a rifle maybe tomorrow,
with this mouth they do not find words
kiss you
I shout at my people
I live in my homeland.
With these legs I leave early
I'll March if it's due to battle,
and with the same eyes to look
I'll aim for the heart
the one who attacks me.
And this body which is also our body
it'll rot on the ground if I get killed.
That's how every man did it.
in joy and pain on the back.
A cry and a silence, a moment
to play in life all or nothing.
I who until yesterday said Love
now today I say Homeland
that's like saying Love
love in other words.