Jérôme Echenoz — Que vais-je en faire? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que vais-je en faire?" by Jérôme Echenoz.
Lyrics
Tu vas me rouler des pelles
Tu vas passer me chercher
Tu vas toujours décrocher
Et je sais ce n’est pas rien
Tu vas toujours être OK
Toujours me pardonner
Mais j’aimerais tant que tu puisses parfois serrer les cuisses
Tu m’aimes tout le temps beaucoup
C’est un problème de riche
Mais un problème de riche, c’est un problème quand même
Tu ne vas jamais hésiter, tu as toujours une idée
Moi j’adore, c’est super, oui mais que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
Entre toi et moi, c’est évident et facile
Veux-tu bien pour une fois, faire semblant d'être fragile?
Je te plais toujours autant, dans mon costume cintré
Mais aujourd’hui laisse moi jouer à l’homme aux épaules carrées
Je ne manque jamais de rien, je te fais rire aux éclats
Radieux et fier de moi, je ne saurais pas te déplaire
Les contours de notre amour, tracés à la ligne claire
Me surprennent chaque fois
Que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Tu ne te diras qu’au fond jamais qu’il y a mieux ailleurs
Par exemple lui là bas que tes copines trouvent meilleur
Tous les tirroirs de mon coeur sont remplis à ras bord
Et les serres de mon amour débordent de tes fleurs
Ce que tu m’offres est si grand que ça ne rentrerait pas
Dans mon appartement, de jeune célibataire
On devrait emménager dans quelque chose de plus grand
Oui mais en attendant, dis moi, que vais-je en faire?
Que vais-je en faire?
Oui mais que vais-je en faire?
End
Lyrics translation
You're gonna hit me with shovels.
You're gonna pick me up.
You'll always pick up
And I know it's nothing
You'll always be OK
Always forgive me
But I wish you could squeeze your thighs sometimes
You love me all the time very much
It is a problem of rich
But a rich problem, it's a problem anyway
You'll never hesitate, you always have an idea
I love it, it's great, yeah, but what am I gonna do with it?
What am I gonna do with it?
Yeah, but what am I gonna do with it?
Between you and me, it's obvious and easy
Will you just pretend to be fragile for once?
You always like me so much in my tight suit.
But today let me play the man with the square shoulders
I never miss anything, I make you laugh
Radiant and proud of me, I would not be displeased
The outlines of our love, drawn to the clear line
Surprise me every time
What am I gonna do with it?
What am I gonna do with it?
You will never tell yourself that there is better elsewhere
For example him there that your girlfriends find better
All the shots of my heart are filled to the brim
And the greenhouses of my love are overflowing with your flowers
What you're offering me is so great it wouldn't fit.
In my apartment, young single
We should move into something bigger.
Yeah, but in the meantime, tell me, what am I gonna do with it?
What am I gonna do with it?
Yeah, but what am I gonna do with it?
Weekend