Jürgen Renfordt — Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zu verkaufen ein Schneeweißes Brautkleid" by Jürgen Renfordt.
Lyrics
Es ist morgens halb acht
und ich sitz' hier halb wach
und ich trink' meinen heissen Kaffee.
Schau ins Wochenendblatt,
man, die Arbeit bleibt knapp
und in Afrika fiel gestern Schnee.
Nicht viel neues passiert
was mich jetzt intressiert,
nur, verlor’n hat mein Fussballverein.
Will mich grade beeilen
und da les' ich die Zeilen
einer Anzeige auf Seite neun:
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Diese Nummer, der Ort,
beides kenn' ich noch gut,
schließlich war ich schon beinah ihr Mann.
Es war feige und mies,
als ich sie dann verließ,
aber trotzdem, ich ruf' sie jetzt an.
Das ist zwei Hagre her
und wir wohnen bei mir,
haben Kinder und sind schon zu viert.
Und es tut mir nicht leid,
dass ein schneeweisses Brautkleid
uns am Ende zusammen geführt.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
niemals getragen bisher.
Zwei Jahre alt,
doch ein Kleid wie gemalt,
fast geschenkt, denn ich brauch' es nicht mehr.
Zu verkaufen ein schneeweisses Brautkleid,
Schleppe und Schleier dabei,
damals gekauft,
aber niemals gebraucht,
Telefon: Einundzwanzig Null Drei.
Lyrics translation
It is half past eight in the morning
and I'm sitting here half awake
and I drink my hot coffee.
Look into the weekend sheet,
man, the work remains scarce
and in Africa snow fell yesterday.
Not much new happens
what interests me now,
only, my football club has lost.
Will me just hurry
and there I read the lines
one ad on Page Nine:
For sale a snow white wedding dress,
never worn so far.
Two years old,
but a dress like painted,
almost as a gift, because I don't need it anymore.
For sale a snow white wedding dress,
Train and veil,
bought back then,
but never used,
Phone: Twenty-One Zero Three.
This number, the place,
both I still know well,
after all, I was almost her husband.
It was cowardly and lousy,
when I left her,
but still, I'm calling her now.
That's two Hagre ago
and we live with me,
have children and are already four.
And I'm not sorry,
that a snow-white wedding dress
led us together in the end.
For sale a snow white wedding dress,
never worn so far.
Two years old,
but a dress like painted,
almost as a gift, because I don't need it anymore.
For sale a snow white wedding dress,
Train and veil,
bought back then,
but never used,
Phone: Twenty-One Zero Three.