Joyeux urbains — Un peu fort mais ouais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un peu fort mais ouais" by Joyeux urbains.
Lyrics
Dans ma petite voiture mon amie à côté de moi
Déjà bien en retard pour la séance de cinéma
Au détour d’un rond-point, un contrôle de police
Deux flics qui mettent trois heures à voir que mes pneus sont pas lisses
Distraitement ma copine y va de son opinion
«Ils feraient mieux de s’occuper des assassins ces deux gros cons!»
Euh… un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Je n’sais pas qui pourra me donner une explication
C’est elle qui fait la gaffe c’est moi qui me paie la tehon
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Avec mon associé une semaine après ça
Conviés chez un client pour signer un juteux contrat
Debout sur le trottoir en face de l’interphone
J’demande à mon collègue de me briffer sur la personne
Le doigt sur la sonnette il me répond un peu trop tard
«Tu vas voir, sa femme est sympa mais lui c’est un vrai connard
Hum… C’est nous!»
«Bon ba euh, c’est au deuxième, bah montez»
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
J’ai pas ouvert la bouche, c'était mon associé
C’est aussi sous mon nez que le gros contrat est passé
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Dans un bar à la mode, accoudés au comptoir
Avec mon meilleur pote on broyait notre désespoir
Puis y’a eu cette bombe, qu’est rentrée par le fond
Y’avait rien à jeter de la tête jusqu’aux talons
La musique à fond mon pote me dit un peu bourru
«J'sais pas pour toi mais moi cette fille j’lui pèterai bien l’cul!»
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
C’est bel et bien mon pote qu’a été agressif
Peut-on me dire pourquoi c’est moi qui me prends un bourre-pif?
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Depuis ces histoires j’ai fait le tri dans mes copains
Ma vie est plus plate mais mon nez l’est moins
Lyrics translation
In my little car my friend next to me
Already well late for the movie session
At the turn of a roundabout, a police check
Two cops who take three hours to see that my tires are not smooth
Absent-mindedly my girlfriend goes there from her opinion
"They better take care of the assassins these two fat ass!»
Uh ... a little loud, but yeah
A little loud, but yeah
A little loud, but yeah
I don't know who can explain it to me.
She's the one who makes the mistake I'm the one who pays me the tehon
A little loud, but yeah
A little loud, but yeah
With my partner a week after that
Invited to a customer to sign a juicy contract
Standing on the sidewalk in front of the intercom
I ask my colleague to tell me about the person
The finger on the doorbell he answers me a little too late
"You'll see, his wife is nice but he's a real asshole
Um ... it's us!»
"Well ba uh, it's on the second, Bah climb»
A little loud, but yeah
A little loud, but yeah
I didn't open my mouth. he was my partner.
It is also under my nose that the big contract has passed
A little loud, but yeah
A little loud, but yeah
In a trendy bar, armrests at the counter
With my best friend we crushed our despair
Then there was this bomb, which came in from the bottom
There was nothing to throw from head to heels
The music thoroughly my buddy tells me a little grumpy
"I don't know about you, but I'll kick her ass!»
A little loud, but yeah
A little loud, but yeah
It was my friend who was aggressive.
Can you tell me why I'm the one who's getting me a popsicle?
A little loud, but yeah
A little loud, but yeah
Since these stories I have done the sorting in my friends
My life is flatter but my nose is less