Joyeux urbains — Un michel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un michel" by Joyeux urbains.
Lyrics
Tous les prénoms que nous portons
Lorsqu’ils ne sont pas rattachés à un visage
Evoquent souvent par association
Une certaine idée reçue ou une image
Dans un roman si vous rencontrez un Charles-Hubert
Vous attendez un haut dignitaire à particule
Tandis que si le personnage s’appelle Robert
Vous entendez la bière qui se décapsule
Mais un Michel
Qu’est-ce que c’est un Michel?
Ça sonne juste pas mal dans la bouche
Dans Michel, y a Mi et puis y a Chel
Nous mettons en garde les jeunes parents
Qui cherchent un prénom pour leur enfant
Dans choisir un qui corresponde
A la dure réalité de notre monde
Plus tard quand ils chercheront à travailler
Des gens sans scrupules n’hésiteront pas
A mettre à la poubelle leur curriculum vite fait
Si le prénom de votre enfant ne convient pas
Un Michel
C’est gentil un Michel
Ça ne ferait pas de mal à une mouche
Mais les mouches elles, elles s’en foutent des Michel
Enzo, Roberto, ça fait italien
Tandis que Saverge, ça fait javanais
Youri ou Igor ça fait plutôt russe
Tandis que … ça fait con
Il y a des prénoms qui font très bêtes et méchants
Pour ne pas choquer je ne dirais pas lesquels
Il y en a d’autres qui font intelligents
Comme par exemple Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel
Mais un Michel
C’est sympa un Michel
Y a pas besoin d’en mettre plusieurs couches
Dans Michel, y a Mich et puis y a El
Lyrics translation
All the names we wear
When not attached to a face
Often evoke by association
Some received idea or image
In a novel if you meet a Charles-Hubert
You are waiting for a high dignitary to particle
While if the character is named Robert
You hear the beer unfastening
But a Michel
What is a Michel?
It just sounds good in the mouth
In Michel, there is Mi and then there is Chel
We warn young parents
Who are looking for a first name for their child
In choose one that matches
To the harsh reality of our world
Later when they will seek to work
Unscrupulous people will not hesitate
To put in the trash their resume quickly done
If your child's first name is not suitable
Michel
It's Nice a Michel
It wouldn't hurt a fly
But the flies they, they don't care about the Michel
Enzo, Roberto, it's Italian.
While Saverge, it's Javanese
Yuri or Igor it's Russian.
While ... it sucks
There are names that make very stupid and mean
In order not to shock I would not say which ones
There are others that make smart
Such as Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel
But a Michel
It's Nice a Michel
There is no need to put several layers
In Michel, there's Mich and then there's El