Joyeux urbains — Les pique-assiettes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les pique-assiettes" by Joyeux urbains.
Lyrics
Nous sommes les pique-assiettes
Bouffeurs de cahouètes
Nous sommes les rois des réceptions
Vernissages, inaugurations
Tout est bon pour économiser un repas
Petits fours et mini pizzas
Quand on est pique-assiette
Faut s’adapter à la fête
Cocktail au consulat d’Espagne
Repas champêtre en bord de Meuse
Avoir autant de classe pour sabrer le champagne
Que pour faire péter la roteuse
Pour être pique-assiette
Faut connaître quelques recettes
Il faut toujours donner bonne impression
Ne jamais faire savoir qu’le discours est trop long
Bien attendre la fin, avant de s’empiffrer
Tout en se rapprochant, disrèt'ment du buffet
Faire semblant d’s’intéresser, aux conversations
Savoir faire preuve d’humour et de cultivation
Il faut savoir aussi placer avec audace
Quelques blagues pourries qui font marrer les grognasses
Car…
Y’a toujours une grognasse
Qu’a tendance à boire comme un trou
Les seins qui dépassent
Qu’est d’accord pour se faire toucher
Si en plus de bouffer on peut s’mettre sur un coup
Ce sera toujours cela de gagné!
Mais quand on est pique-assiette
Faut avoir une tête honnête
Une bonne tête de quinquagénaire
Lunettes dorées, ch’veux en arrière
Une tête qu’inspire confiance avec un p’tit sourire en coin
Une vraie tête de politicien
En vous remerciant…
Lyrics translation
We are the pique-plates
Book eaters
We are the Kings of receptions
Vernissages, inaugurations
Everything is good to save a meal
Small ovens and mini pizzas
When we're on a picnic
Must adapt to the party
Cocktail at the Consulate of Spain
Rural meal along the Meuse
Have so much class to slay the champagne
Than to fart the rotorcraft
To be pique-plate
Need to know a few recipes
Always give a good impression
Never let it be known that the speech is too long
Well wait for the end, before getting bogged down
While getting closer, disreterment of the buffet
Pretending to be interested, to conversations
Know how to show humor and cultivation
It is also necessary to know how to place boldly
Some rotten jokes that make grunts laugh
Because…
There's always a grunt
What tends to drink like a hole
Breasts that protrude
What agree to get touched
If in addition to eating we can get on a hit
It will always be that won!
But when we're on a picnic
You have to have an honest head
A good five-year-old head
Golden glasses, I want back
A head that inspires confidence with a little smile in the corner
A real politician's head
By thanking you…