Jovanotti — In Orbita song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Orbita" by Jovanotti.
Lyrics
Sotto una palma al centro di Alexander Platz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perch? ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perch? ogni giorno porta dentro un p? d’amore
Che ci tiene in orbita
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l’onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa pu? cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che ci tiene in orbita
La notte ha mille porte
E nella testa c'? una citt? intera
Che soffia e che respira
Che soffre e che ti attira
Sempre pi? dentro
Sempre pi? al centro
Sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
Tra la tua pelle e il cielo
Tra quello che? a pezzi e quello che? intero
La notte ha mille occhi
Credi di guardare e sei guardato
Sono tempi «rock'n'roll»
Che si resta senza fiato
Cadono i record alle olimpiadi
Tutto si supera in un secondo
E in ogni mondo c'? dentro un mondo
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
Ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei «vaffanculo»
Ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
Ma questo lo sapevo gi?
E non? mai stata una buona scusa
Per barricarmi dentro casa
La tele accesa e la porta chiusa
Lyrics translation
Under a palm tree in the center of Alexander Platz
We took our time to decide
With the philosophy of the Great Snaporaz
We chose not to go down
From this carousel that makes us turn our heads
And that keeps us in orbit
Inside a jungle above a roof in Paris
While admiring your butterfly wings
We imagined we were happy
Like two children who own a star
In a tropical fever at the South Pole
I dreamed of my smiling old men by the sea
As they watched my boat go away
Blessing my route within the heart
Perch? every time brings in sorrow
Perch? every day she carries a p? of love
That keeps us in orbit
Inside a Mexican restaurant in Shanghai
I imagined less waste of pain
I saw the Hokusai wave hanging on the wall
Did he remind me that anything can? change
On this carousel that makes us turn our heads
And that keeps us in orbit
The night has a thousand doors
And in the head there? a city? entire
Blowing and breathing
That suffers and attracts you
Always pi? in
Always pi? to the center
Always pi? in the middle until you distinguish it more? border
Between your skin and the sky
Between what? to pieces and what? entire
The night has a thousand eyes
You think you're watching and you're watching.
It's rock'n'roll times»
That you're out of breath
Olympic records fall
Everything is overcome in a second
And in every world there? inside a world
That has inside a world that has inside a world
There are weapons in supermarkets
and they put the "beeps" in the " fuck off»
They tell us all the time that nobody? safe
But did I already know that?
And not? never been a good excuse
To barricade myself inside the House
The canvas lit and the door closed