Josipa Lisac — Ne Prepoznajem Ga song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne Prepoznajem Ga" by Josipa Lisac.
Lyrics
Idem s njim nijemo kroz grad.
Čini se — sve je ko nekad.
Al' osjećam u dubini srca svog
Da nije isti,
Njegove kretnje ja ne poznajem,
Njegove kretnje, ne, ne, ne,
Ja ne poznajem.
Korak taj brži no prije,
Stisak ruke ništa ne krije.
U očima koje volim gdje je sjaj,
Taj sjaj nježan,
Sklonište moje oduvijek i zaklon moj?
Zar su to ruke što su me štitile?
Pratim njegov pogled,
Al' ničeg se ne sjeća on,
Ni stola ni kavane,
A bila je drugi našdom.
Kupuje mi pet karanfila,
Zaboravlja da ne volim ih ja,
Na trenutak čak šapnu drugo ime
Da protrnuh sva.
Pratim njegov korak,
On ide kamo i svi,
Ne zna više stazu
Kojom smo šetali mi.
Nudi mi whisky sa ledom,
A nikad nisam pila ja,
Nudi sve, a ne shvaća —
To što želim da ne zna da mi da.
Idem s njim nijemo kroz grad.
Čini se — sve je ko nekad.
Al' osjećam u dubini srca svog
Da nije isti,
Njega ja više ne, ne, ne prepoznajem,
Čovjeka ovog ja ne poznajem…
Lyrics translation
I'll take him around town.
Everything seems to be the same as before.
But I feel it deep in my heart
That it's not the same,
I don't know his movements,
His movements, No, no, no,
I don't know.
A step that is faster than before,
The handshake doesn't hide anything.
In the eyes that I like, where is the sparkle,
This Shine is gentle,
Always my shelter and my hideout?
Are these the hands that protected me?
I follow his gaze,
But he doesn't remember anything.,
No table, no cafe,
And she was our second.
He buys me five carnations,
He forgets that I don't like them.,
For a moment they even whisper another name
To shake things up.
I watch his step,
He goes where everyone goes,
He no longer knows the way
On which we walked.
He offers me a whiskey on the rocks,
And I never drank,
He offers everything, but does not understand —
That I don't want him to know I'm doing this.
I'll take him around town.
Everything seems to be the same as before.
But I feel it deep in my heart
That it's not the same,
I don't recognize him anymore.,
I don't know this man.…