Joshi Mizu — Traumreise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Traumreise" by Joshi Mizu.
Lyrics
Ich trag mein Herz am rechten Fleck, friss' im Endeffekt nur Dreck
Alte Freunde sind Geschichte, man wird älter als der Rest
Deshalb will ich manchmal weg, aus dem Alltag und dem Stress
Von Versagern, die nur labern, ich schalt ab und bin dann weg
Die Sonne scheint hier jeden Tag, ich geniess' die Gegenwart
Ohne Sorgen mehr am Morgen meine Miete zu bezahl’n
Liege im Sand, lass mich geh’n und ich lausche nach dem Meer
Bau' nen Blunt, rauch ihn an und meine Augen werden schwer
Da gibt es kaum was zu erklär'n, ich red' von meinem Paradies
Vorerst bleibt es Fantasie, doch das erreichen bleibt das Ziel
Und verlass ich mal die Stadt, siehst du ein Lächeln im Gesicht
Fern von Raum, fern von Zeit durch entfernte Galaxien
Hab e’n sternenklaares Bild und für niemanden mehr Zeit jetzt
Ich will Sonne, kletter' deshalb von der Spitze dieses Eisbergs
Und fragt man wo ich bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Und wenn man fragt, wo ich bin, bin ich weg
Einfach weg, soweit weg von dieser Welt
Denn ich bin auf Traumreise, ich bin auf Traumreise
Schließe die Augen, entspanne den Kopf
Fühl' mich frei von dem Stress und dem Smog
Denn ich bin auf Traumreise, Ich bin auf Traumreise
Ich bin endlich an dem Ort, wo keine Vollidioten stressen
Weit weg von diesem Zirkus, weg von Hollywood und Fashion
Bin dahin, für 'nen Moment gibt es keine Außenwelt
Bin zu broke um zu verreisen, doch schliess' meine Augen fest
Und die Gedanken werden echt, ich entgehe dem Gefecht
In diesem Großstadtdschungel ist das Leben nicht gerecht
Deshalb tauch' ich einfach ab, fühl mich wohl in meiner Welt
Bruder, darauf stoß' ich an und trink den Stolik Neier Ex
Denn die Zeit vergeht so schnell, man kann nichts rückgängig machen
Lieber guck ich nur nach oben, spann die Flügel wie Drachen
Meine Augen sind geschlossen ich genieße diese Zeit
Und wenn die Augen wieder auf gehen, flieg' ich nicht mehr weit
Es ist immer nur das gleiche, mit dem Arsch, abarbeiten
Irgendwann ist man 'ne Leiche zwischen Armen und Reichen
Wenn man fragt, wo ich dann bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Lyrics translation
I carry my heart in the right place, eat in the end only dirt
Old friends are history, you get older than the Rest
That's why I sometimes want to get away from everyday life and Stress
From losers who just talk, I switch off and then am gone
The sun shines here every day, I enjoy the present
Without worries more in the morning to pay my rent ' n
Lie in the Sand, let me go and I listen to the sea
Build a Blunt, smoke it and my eyes become heavy
There's hardly anything to explain, I'm talking about my paradise
For now, it remains fantasy, but achieving remains the goal
And when I leave the city, you see a smile on my face
Far from space, far from time through distant galaxies
Have a starry image and no more time for anyone now
I want sun, climb ' therefore from the tip of this iceberg
And if you ask where I am, then unfortunately I am not speaking
I'm in A Quiet Place and have forgotten time for sure
And if you ask where I am, I'm gone
Just gone, so far away from this world
Because I'm on a dream trip, I'm on a dream trip
Close your eyes, relax your head
Feel free of the Stress and Smog
Because I'm on a dream trip, I'm on a dream trip
I'm finally at the place where no idiots stress
Far away from this circus, away from Hollywood and Fashion
I'm gone, for a Moment there is no outside world
Am too broke to travel, but close my eyes tight
And the thoughts become real, I escape the battle
In this urban jungle, life is not just
That's why I just dive off, feel comfortable in my world
Brother, I toast and drink the Stolik Neier Ex
Because time flies so fast, you can't undo anything
I'd rather just look up, span the wings like dragons
My eyes are closed I enjoy this time
And when my eyes open again, I don't fly far
It's always just the same, with the ass, working off
At some point you're a corpse between the rich and the poor
If you ask where I am then, then I'm Sorry Not to talk
I'm in A Quiet Place and have forgotten time for sure