Joseph d'Anvers — Les amours clandestines song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les amours clandestines" by Joseph d'Anvers.
Lyrics
Deux heures du matin le métro Bonnes Nouvelles
Et les hommes parlent fort et les filles sont si belles
Et la nuit commence doucement elle s’installe
Elle allume les regards et les coeurs en cavale
Et les corps qui chaloupent le vaudou et les doutes
Doucement les envoute au milieu du mois d’aout
Trois heures du matin nos esprits sont rebels
Et c’est l’heure où s'écrivent les plus belles ritournelles
Dans la fraicheur d’un songe d’une fin d'été
Ils se donnent, s’abandonnent ils s'étonnent de s’aimer
Et les filles qui disent oui et les hommes qui sourient
A l’arrière des taxis la romance à Paris
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Les amours clandestines
Dansent sur le moleskine
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Dans les vapeurs nocives
Les amours sont lascives
Cinq heures du matin de la sueur et des larmes
Le vertige qui s’installe la cadence infernale
L’intimité de leurs corps allongés
C’est une vie qui se joue comme un pas de côté
Et les souffles se font courts
Et l’on parle de toujours
Mes filles pensent à l’amour
Et les hommes font tout pour
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Les amours clandestines
Dansent sur le moleskine
Et le silence les embrasse
La ville se change en palace
Dans les vapeurs nocives
Les amours sont lascives
Sept heures du matin silencieux, apaisés
Ils s’embrassent comme ils peuvent, ils ne veulent pas rentrer
La vie reprend les enfants réveillés
N’oublions pas ces couples au chagrin étranger
Et les mains qui se lâchent
Et les coeurs qui se fâchent
De la classe du panache
C’est la vie comme elle passe
Et le silence les embrasse
La ville se change en Palace
Les amours clandestines
Dansent sur le moleskine
Et le silence les embrasse
La ville se change en Palace
Dans les vapeurs nocives
Les amours sont lascives
Lyrics translation
Two o'clock in the morning the Metro good news
And the men speak loudly and the girls are so beautiful
And the night begins gently she settles
She lights eyes and hearts running
And the bodies that roam voodoo and doubts
Gently envies them in the middle of the month of August
Three o'clock in the morning our spirits are rebellious
And this is the time when the most beautiful rhymes are written
In the freshness of a dream of a late summer
They give themselves, give themselves up they wonder to love each other
And the girls who say yes and the men who smile
Behind taxis romance in Paris
And silence embraces them
The city changes into a palace
Clandestine loves
Dance on the moleskine
And silence embraces them
The city changes into a palace
In harmful vapors
Loves are lascivious
Five o'clock in the morning sweat and tears
The vertigo that settles the Infernal cadence
The intimacy of their elongated bodies
It is a life that is played as a step aside
And the breaths get short
And we talk about always
My girls think about love
And men do everything for
And silence embraces them
The city changes into a palace
Clandestine loves
Dance on the moleskine
And silence embraces them
The city changes into a palace
In harmful vapors
Loves are lascivious
Seven o'clock in the morning silent, calm
They kiss as they can, they don't want to go home
Life resumes the awakened children
Let's not forget these couples to foreign grief
And hands that loose
And the hearts that get angry
From the class of Plume
This is life as it passes
And silence embraces them
The city changes into a Palace
Clandestine loves
Dance on the moleskine
And silence embraces them
The city changes into a Palace
In harmful vapors
Loves are lascivious