José Alfredo Jiménez — Cuando Tenía Tu Edad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cuando Tenía Tu Edad" by José Alfredo Jiménez.
Lyrics
Tengo los ojos cansados,
mírame bien a la cara:
Ya se me notan los años,
fíjate bien en mis canas.
Ya recorrí mil caminos,
soy un hombre con historia.
Todo lo que tú me dices,
ya me lo sé de memoria.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.
Fíjate bien lo que dices,
no me desprecies por nada.
Vamos a hacernos felices,
dame los besos del alma.
Vente a vivir en mis brazos:
Yo te daré lo que quieras,
yo voy a hacerme pedazos
para que no te me mueras.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.
Lyrics translation
My eyes are tired,
take a good look at my face.:
I can tell by the years,
take a good look at my gray hair.
I've walked a thousand paths.,
I'm a man with a history.
Everything you tell me,
I know by heart.
Long, long time ago,
when I was your age,
I also thought that life
I could take it off.
I also thought about the gun.,
I also thought about the dagger.
Long, long time ago,
when I was your age.
Take a good look at what you're saying.,
don't despise me for nothing.
Let's make ourselves happy,
give me the kisses of the soul.
Come live in my arms:
I'll give you what you want,
I'm gonna tear myself apart.
so you don't die on me.
Long, long time ago,
when I was your age,
I also thought that life
I could take it off.
I also thought about the gun.,
I also thought about the dagger.
Long, long time ago,
when I was your age.