José Mário Branco — Tiro-No-Liro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tiro-No-Liro" by José Mário Branco.
Lyrics
Na zoologia do fala-só
Há muitos animais de tiro
Há o tiro-liro e não só
Também o tiro-liro-ló
Seja tiro-liro ou tiro-ló
O tiro-liro leva tiro
Que é o mesmo que três liros e um ló
Feridos por um tiro só
Quem dá o tiro no liro
Vai p´ró chilindró
Quem dá o tiro no ló
Anda de pó-pó
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Cá em baixo o tiro-liro-ló
Mas o liro que eu prefiro é o ló
Que ao liro-liro tira o tiro
Pois enquanto o ló transpira no pó
O liro tira o pão do ló
Há-de vir o dia em que o liro-ló
Será igual ao liro-liro
Com a concertina e o sol-e-dó
Unidos por um tiro só
Quem dá o tiro no liro
Vai p´ró chilindró
Quem dá o tiro no ló
Anda de pó-pó
Lá em cima está o tiro-liro-liro
Cá em baixo o tiro-liro-ló
Lyrics translation
In the Zoology of speech-only
There are many shooting animals
There is the shooting-lyre and not only
Also the tiro-liro-lot
Whether shot-lyre or shot-lot
The shot-lyre takes shot
Which is the same as three liros and one lot
Wounded by one shot
Who gives the shot in the lyre
Go pro chilindró
Who gives the shot in the lot
Walk of dust-dust
Up there is the shot-liro-liro
Down here the shot-liro-lot
But the lyre I prefer is the lot
That The liro-liro takes the shot
For while the lot sweats in the dust
The liro takes the bread out of the Lotus
The day will come when liro-Loto
It will be equal to the lyre-lyre
With concertina and sol-e-do
United by one shot
Who gives the shot in the lyre
Go pro chilindró
Who gives the shot in the lot
Walk of dust-dust
Up there is the shot-liro-liro
Down here the shot-liro-lot