Jorge Palma — Só Mais Uma História song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Só Mais Uma História" by Jorge Palma.
Lyrics
Não consigo dormir
Deve ser do café que insisto em tomar
Depois do jantar
Ou então do jantar
Que é preciso engolir quando o corpo diz não
Sem qualquer razão
Ou então dos problemas que eu teimo em complicar
Há sempre gente em pior condição
O miúdo das cautelas não reparou ao atravessar
Um automóvel atirou-o ao chão
Estou deitado na cama
E apetece-me acelerar
Não consigo pensar
Deve ser do cansaço de me ocopar demais
De coisas banais
Ou então é do vinho
Não se deve beber fora das refeições
Salvo raras excepções
Ou então do bloqueio em volta do pensamento
As ideias passam ao largo sem atracar
A rapariga do xaile era um verdadeiro monumento
Com monumentos não se pode falar
Estou aqui no sofá
Eapetece-me avaporar
Conta-me uma história
Só mais uma história
Só mais uma história
Não consigo parar
É talvez a lembrança da criança
Que eu fui
Que ainda me dói
Ou então a amargura
De saber que não sou o herói que sonhei
E que abandonei
É talvez a loucura a envenenar-me a memória
Gritando em surdina: recordar é viver
Aquele velho no jardim também teve os seus sonhosde glória
Vou ser parecido com ele quando envelhecer
Ando ás voltas de mim
A apetece-me adormecer
Onta-me uma história
Só mais uma história
Só mais uma história
Lyrics translation
I can't sleep
It should be from the coffee I insist on taking
After dinner
Or dinner
That you need to swallow when the body says no
Without any reason
Or else the problems that I persist in complicating
There are always people in worse condition
Cautions kid didn't notice when crossing
An automobile threw him to the ground
I'm lying in bed
And I feel like speeding up
I can't think
It must be from the tiredness of ocopar me too
From banal things
Or is it wine
One should not drink outside meals
With rare exceptions
Or else the blockage around the thought
Ideas go off without mooring
The girl in the shawl was a real monument
With monuments you can not talk
I'm here on the couch
And I feel like eating
Tell me a story
Just one more story
Just one more story
I can't stop
It is perhaps the child's memory
That I was
That still hurts
Or else the bitterness
To know I'm not the hero I dreamed of
And that I gave up
Maybe it's madness poisoning my memory
Screaming in silence: remembering is living
That old man in the garden also had his dreams of glory
I'll look like him when I grow old
I walk around
I feel like falling asleep
I'm sick of a story.
Just one more story
Just one more story