Jorge Drexler — Sea song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sea" by Jorge Drexler.
Lyrics
Ya estoy en la mitad de esta carretera
tantas encrucijadas quedan detrás…
Ya está en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
Todos los altibajos de la marea
todos los sarampiones que ya pasé…
Yo llevo tu sonrisa como bandera
y que sea lo que sea
Lo que tenga que ser, que sea
y lo que no por algo será
No creo en la eternidad de las peleas
ni en las recetas de la felicidad
Cuando pasen recibo mis primaveras
y la suerte este echada a descansar
yo miraré tu foto en mi billetera
y que sea lo que sea
Y el que quiera creer que crea
y el que no, su razón tendrá
Yo suelto mi canción en la ventolera
y que la escuche quien la quiera escuchar
Ya esta en el aire girando mi moneda
y que sea lo que sea
(Gracias a María Piñeyro por esta letra)
Lyrics translation
I'm already in the middle of this road
so many crossroads left behind…
It's already in the air spinning my coin
and whatever it is
All the ups and downs of the tide
all the measles i've been through…
I carry your smile as a flag
and whatever it is
Whatever it has to be, let it be
and what not for something will be
I don't believe in the eternity of fighting
nor in the recipes of happiness
When they pass I receive my Springs
and luck is cast to rest
I'll look at your picture in my wallet.
and whatever it is
And whoever wants to believe that believes
and the one who doesn't, his reason will be
I drop my song in the window
and let anyone who wants to hear it listen to it
It's already in the air spinning my coin
and whatever it is
(Thanks to Maria Piñeyro for this letter)