Jorge Drexler — Hermana duda song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hermana duda" by Jorge Drexler.
Lyrics
No tengo a quien rezarle pidiendo luz,
Ando tanteando el espacio a ciegas.
No me malinterpreten,
No estoy quejándome.
Soy jardinero de mis dilemas.
Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro.
Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame un respiro.
No tengo a quien culpar
Que no sea yo,
Con mi reguero de cabos sueltos.
No me malinterpreten,
Lo llevo bien, o por lo menos
Hago el intento.
Hermana duda,
Pasarán los discos,
Subirán las aguas,
Cambiarán las crisis
Y pagarán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas mordiendo mi lengua.
Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame una tregua.
Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro.
Pero esta noche, hermana duda,
Sólo esta noche, dame un respiro.
¿En qué hotel, de qué ciudad,
en el que ahora me desvelo.
Me estoy sintiendo lejos, de qué casa,
a cuántas horas de aquí de vuelo?
Lyrics translation
I have no one to pray for light,
I'm groping space blindly.
Don't get me wrong,
I'm not complaining.
I'm a gardener for my dilemmas.
Sister doubt,
The years will pass,
The fashions will change,
Other wars will come,
They will lose the same
And I hope you
You still got me on the line.
But tonight, sister doubt,
Sister duda, give me a break.
I have no one to blame
That it's not me,
With my loose ends.
Don't get me wrong,
I'm doing fine, or at least
I try.
Sister doubt,
The records will pass,
The waters will rise,
Crises will change
And they will pay the same
And I hope you
Keep biting my tongue.
But tonight, sister doubt,
Sister duda, give me a truce.
Sister doubt,
The years will pass,
The fashions will change,
Other wars will come,
They will lose the same
And I hope you
You still got me on the line.
But tonight, sister doubt,
Just tonight, give me a break.
In which hotel, in which city,
in which I now reveal myself.
I'm feeling far away from what home,
how many hours from here by flight?