Jope Ruonansuu — Ämpäritolkulla Fernet Brancaa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ämpäritolkulla Fernet Brancaa" by Jope Ruonansuu.
Lyrics
Minä poika, Reponen ja Jaruselski
Perustimme orkesterin
Äitimuorin ullakolle iltaisin
Kokoonnuimme kolmisin
No, eihän se aina sitä soittamista lie
Vaikka ullakolla ollaankin
Suurimman osan aina ajasta se vie
Kun me samaistumme idoleihin
Me rokkia radiosta kuunneltiin
Se ilta oli perjantai
Naisiakin ullakolle hommattiin
Ja minä poika viinaa hain
Radiossa lauloi Leskisen Jussi
Tuli Froikkareiden rillumarei
Kaikki poltti röökiä, ryyppäs ja…
Koko jengi oli kanttu vei
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Kai me luultiin, että soittaminen pelkästään
On viinan juontia vaan
Ja että biisit ne syntyy itsestään
Vaikkei treenattaisi ollenkaan
No, niinhän siinä kävi, että tiistainakin
Kun me ullakolle notkuttiin
Joku veti povarista mustan putelin:
Koko bändi veti pellit kii
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Me juotiin ämpäritolkulla Fernet Brancaa
Froikkareita kuunneltiin
Se meininki taisi olla liian rankkaa
Koska äiti pani radion kii
Lyrics translation
Me son, Reponen and Jaruselski
We started an orchestra.
Mother's attic in the evenings
We gathered in threes
Well, it's not always playing.
Even when you're in the attic
Most of the time it always takes
When we identify with idols
We Rock and roll on the radio.
That night was Friday.
They got women in the attic, too.
And I was the boy who got the booze.
On the radio sang The Widowed Jussi
Came Froikkars rillumarei
Everything was smoking cigarettes, drinking and…
The whole gang had been taken away by Kantu.
We had a bucket of Fernet Branca.
The frocks were listened to
I think it was too hard.
Because my mom turned the radio on.
I guess we thought it was just a call.
It's booze. it's booze.
And that the songs they are born of themselves
Even if you're not working out at all
Well, that's what happened Tuesday.
When we went into the attic
Someone pulled a black tube out of my bosom.:
The whole band pulled the clowns
We had a bucket of Fernet Branca.
The frocks were listened to
I think it was too hard.
Because my mom turned the radio on.
We had a bucket of Fernet Branca.
The frocks were listened to
I think it was too hard.
Because my mom turned the radio on.