Jope Ruonansuu — Menkkaränkkä song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Menkkaränkkä" by Jope Ruonansuu.
Lyrics
Olipa kerran pieni paha päivä, Menkkaränkkä nimeltään
Se saapuu kerran kuussa pistämällä äidin itkemään
Se on niin pieni, että miehet ei sitä pysty tajuamaan
Mutta naisten luokse aina se saapuu kaiken sotkemaan
Jos Menkkaränkkä saapuu iltaisin, ei äiti pysty nukkumaan
Kun Nukkumatti pelkää Menkkaränkkää niin kuin miehet konsanaan
Jos Menkkaränkkä osuu ruokapöytään, se paiskoo lautasia
Ja illan suussa se äidin saa isälle pottuilemaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikea päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
No, kun aamulla pittäis töihin mennä, niin äitiä kiukuttaa
Kun Menkkaränkkä neuvoo väärään linja-authoon nousemaan
Ja Menkkaränkkä yllyttää kahavipannun lattialle pudottamaan
Ja se iloisesti naputtaa kepillään ja saa äidinkin naputtamaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin hankala päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikia päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vaikka kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Ja kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Semmoinen Menkkaränkkä on
Lyrics translation
Once Upon a time, there was a little bad day, a Dick called
It arrives once a month by making mom cry
It's so small that men can't realize it.
But it always comes to women to mess up everything.
If Mänkkänä arrives in the evenings, she won't be able to sleep.
When a Sandman is afraid of a menagerie like a man is afraid of a menagerie
If a jellyfish hits the dinner table, it's gonna slam the plates.
And in the mouth of the night, that's what makes my mom fuck with my dad.
Yes in the village you can visit Menkkaränkä when it is Menkkaränkä day
I guess it's nice that women have their own helekut hard day.
But don't come too often, come only once a year
When you put everything in your face
So mom blames hormones
When it's just an absurdly difficult day behind it all
Well, when you go to work in the morning, mom gets upset.
When Menkkaränkä advises the wrong bus to get up
And Menkkaränkä provokes the kahavipannu to the floor to drop
And it will cheerfully tap with its stick and make the mother tap too
Yes in the village you can visit Menkkaränkä when it is Menkkaränkä day
I guess it's nice for women to have their own helekut difficult day.
But don't come too often, come only once a year
When you put everything in your face
So mom blames hormones
When it's just an absurdly difficult day behind it all
Yes in the village you can visit Menkkaränkä when it is Menkkaränkä day
I guess it's nice that women have their own helekut.
But don't come too often, come even once a year
When you put everything in your face
So mom blames hormones
And behind it all, it's just an absurdly difficult day.
That's kind of a dick.