Jonny Hill — Wenn Du bei mir bist song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wenn Du bei mir bist" by Jonny Hill.
Lyrics
Für immer bei dir
Wir waren Kinder doch noch
und spielten im Hinterhaus
Zwischen Stahl und Beton
träumten wir oft davon
Irgendwann wolln wir raus
Ja und ich weis noch den Tag
als ich fragte Gehst du mit mir
wie verlegen ich war
nur die Hoffnung war da als ich sagte die Welt schenk ich dir.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Und so gingen wir fort, weit weg
In eine andere Stadt
Die Arbeit war schwer
Es gab wenig dafür
Und wir wurden nicht satt
Zeit sie verging
Eines tages ist es geschehn
Da war ich nicht mehr still
Weil ich auch leben will
Und sie sagten na dann musst du geh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Gesprochen…
Ich weiß nicht mehr wie? s kam
Als er dich fragte, tanzt du mit mir
Gab? s für mich kein zurück
Denn in seinem Blick,
lag das Verlangen nach dir
mit zitternden Händen stand ich auf
ich konnte es nicht mehr seh? n ich sagte, laß sie in ruh
und dann schlug ich zu ganz für dich
kannst du das versteh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Lyrics translation
With you forever
We were still children
and played in the secret annex
Between steel and concrete
we often dreamed of it
Sometime we want out
Yes and I still know the day
when I asked you go with me
how embarrassed I was
only hope was there when I said the world I give you.
When you're with me
Do you give me the feeling
Everything has its meaning
And I bear so much
But without you,
is my life like a day without light
that's how much I need you.
And so we went away, far away
To another city
The work was hard
There was little for it
And we were not fed up
Time she passed
One day it happened
Since I was no longer silent
Because I also want to live
And they said Well then you have to go? n.
When you're with me
Do you give me the feeling
Everything has its meaning
And I bear so much
But without you,
is my life like a day without light
that's how much I need you.
Spoken…
I do not remember how? s came
When he asked you, you dance with me
Gave? s for me no back
Because in his eyes,
was the desire for you
with trembling hands, I stood up
I couldn't see it anymore? n I said leave her alone
and then I beat too much for you
can you understand that? n.
When you're with me
Do you give me the feeling
Everything has its meaning
And I bear so much
But without you,
is my life like a day without light
that's how much I need you.