Jonna Tervomaa — Päivänsäde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Päivänsäde" by Jonna Tervomaa.
Lyrics
Kuvassa nään pienen tytön
siniset silmät ja mekon
likaisen suun ja hymyn
kaikkien päivänsäteen
Nyt on jo suu väärin päin
isojen jalkoihin jäin
verhojen taakse näin
ja sanan liikaa kuulin
Joku mua löi liian kovaa
makeiset söi ilman lupaa
Anteeksi ei, ikinä hei
muistettu pyytää
Ei kai haittaa, haittaako ketään?
Ei kai haittaa, vaikken mä enää halua tietää
haittaako, kun mä en piittaa enää
Miten mä näin kylmäks tulin
mistä mä roolini otin
viileimmän katseeni opin
tai mistä syystä mä aloin
Odottamaan aina pahaa
ja hokemaan aina samaa
Heikommat ei, ikinä ei tule selviytymään
Ei kai haittaa, haittaako sekään
vaikken aiokkaan enää ottaa selvää
Kauan haikailin perään
Eikö haittaa vaikken mä itkekkään enää
Mihin mä kadotin kuvan jossa kaikki on miltä näyttää
Kenelle menetin palaset joita kukaan ei osannut käyttää
Miksi siniset silmäni avasin pimeään jota pelkään
Enkä lähtenyt perään jokaisen varkaan
Ei se haittaa
Päivänsäde
Päivänsäde
Päivänsäde
Ei mua haittaa
Päivänsäde
vaikken haikaile enää
Päivänsäde
ei oo aikaa
Päivänsäde
Eihän haittaa kun en enää piittaa?
Lyrics translation
In the picture I see a little girl
blue eyes and dress
dirty mouth and smile
all the Sunshine
Now it's mouth wrong
I got hit by the big ones
behind the curtains like this
and the word too much I heard
Someone hit me too hard
sweets ate without permission
I'm sorry, never hey
remembered request
You don't mind, do you mind anyone?
I don't care if I don't want to know any more.
do you mind when I don't care anymore
How I got cold
where I took my role
the coolest look I learned
or why I started
Always expect Evil
and always saying the same thing
The weaker ones will never survive
You don't mind, do you mind, either?
even though I'm not gonna find out anymore
For a long time I longed for
Don't you mind if I don't cry anymore
Where I lost a picture of everything it looks like
To whom I lost the pieces that no one could use
Why did my blue eyes open into the darkness I fear
And I didn't go after every thief.
It's okay.
Sunshine
Sunshine
Sunshine
I don't mind.
Sunshine
even though I'm not nostalgic anymore
Sunshine
no time.
Sunshine
You don't mind when I don't care anymore, do you?