Jonna Tervomaa — Aika kultainen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aika kultainen" by Jonna Tervomaa.
Lyrics
Ho o oo ho o oo ho o oo ho o oo
Emme jääneet tyhjään kaupunkiin
Kylmä sota maalle siirrettiin
Taskurahat heti tuhlattiin
Kyläkauppaan ja sen flipperiin
Pöytäliina viinin punainen
Yötön yö ja juhlat aikuisten
Meidät pantiin viimein kahdestaan
Pieneen leikki mökkiin nukkumaan
Me kuultiin sinne kaikki tietenkin
Ja ihan joka sanan ymmärsin
Tee niin tee niin kuin sun äiti sanoo
Ei niin ei niin kuin sun isä tahtoo
Se on niin se on niin kuin sun isä kertoo
Ei niin ei niin kuin sun äiti muistaa sen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Ho o oo ho o oo ho o oo ho o oo
Aamu vielä liian aikainen
Kotimatka auto hiljainen
Paluu meidän toiseen kerrokseen mikään aikai palaa ennalleen
Jäätiin sinne kaikki kuitenkin
Joka rivin välin ymmärsin
Ho o oo ho o oo
Tee niin tee niin kuin sun äiti sanoo
Ei niin ei niin kuin sun isä tahtoo
Se on niin se on niin kuin sun isä kertoo
Ei niin ei niin kuin sun äiti muistaa sen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Vuosienkin jälkeen uskoo toinen toisenlaiseen totuuteen kuin toinen
Ja minä koitan olla täysipäinen aikuinen
Tee niin tee niin kuin sun äiti sanoo
Ei niin ei niin kuin sun isä tahtoo
Se on niin se on niin kuin sun isä kertoo
Ei niin ei niin kuin sun äiti muistaa sen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Sun lapsuus oli aika kultainen
Lyrics translation
Ho o oo ho o oo ho o oo
We didn't stay in an empty city.
Cold War moved to the country
Pocket money was immediately wasted
The village store and its pinball machine
Tablecloth wine red
Nightless night and party for adults
They finally put us alone.
A little play in the cabin to sleep
We heard it all, of course
And every word I understood
Do what your mother says
Not as your father wants
It's like your father tells you
Not as your mother remembers it
Your childhood was pretty golden
Ho o oo ho o oo ho o oo
Morning still too early
Homeward drive car quiet
Return to our second floor no time will be the same
We left everything there anyway.
In between every line I understood
Ho o oo ho o oo
Do what your mother says
Not as your father wants
It's like your father tells you
Not as your mother remembers it
Your childhood was pretty golden
Even after years, one believes in a truth different from the other
And I'm gonna be a full-headed adult
Do what your mother says
Not as your father wants
It's like your father tells you
Not as your mother remembers it
Your childhood was pretty golden
Your childhood was pretty golden
Your childhood was pretty golden
Your childhood was pretty golden
Your childhood was pretty golden