Jonatan Cerrada — Rien Ni Personne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rien Ni Personne" by Jonatan Cerrada.
Lyrics
Rien ni personne
J’ai besoin d’y voir clair
De lever le voile
Il y a eu trop d’clairs
Sur notre champs d’toiles
On ferait mieux de se taire
De s’aimer plus doucement
Plus simplement
Aujourd’hui on va se dchirer
Demain se demander pardon
Meme si on voulait y chapper
On sait bien qu’au fond
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi
Tu es l comme une vidence
Un rayon d’soleil dans une pice
Toute baigne du silence
Qui recouvre ma tristesse
Pourquoi veux-tu quand j’y pense
Que je te laisse, prendre tes distances
Aujourd’hui je te fais le serment
De t’aimer jusqu’au bout
De m’emdormir en pensant
A ces moment si doux oh oh oh
Rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne
De n’aimer que toi oh oh
Mais rien ni personne
Ne nous sparera
Ce que tu me donnes
Personne ne me le prendra
Rien ni personne
Ne nous sparera
Je me soupconne oh oh
De n’aimer que toi
De n’aimer que toi…
De n’aimer que… Toi…
Lyrics translation
Nothing and no one
I need to see it clear.
To lift the veil
There was too much clarity
On our canvas fields
We'd better shut up.
To love each other more gently
More simply
Today we're going to get together
Tomorrow ask forgiveness
Even if we wanted to do it
It is well known that deep down
Nothing and no one
Will not shoot us
What you give me
No one will take it from me.
Nothing and no one
Will not shoot us
I suspect myself
To love only you
You're a clairvoyant.
A ray of sunshine in a pice
All bathes in silence
Who covers my sadness
Why do you want it when I think about it
That I leave you, to distance yourself
Today I swear to you
To love you to the end
To fall asleep thinking
At such a sweet moment oh oh oh
Nothing and no one
Will not shoot us
What you give me
No one will take it from me.
Nothing and no one
Will not shoot us
I suspect myself
To love only you oh oh
But nothing and no one
Will not shoot us
What you give me
No one will take it from me.
Nothing and no one
Will not shoot us
I suspect me oh oh
To love only you
To love only you…
To love only ... you…