Jonatan Cerrada — Ne M'En Veux Pas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne M'En Veux Pas" by Jonatan Cerrada.
Lyrics
Jonatan:
Je n’ai rien pu faire
Pour changer de décors
J’ai bien trop souffert de m’endormir sans toi
Ophélie:
Si on est sur terre
Pour chercher l'île aux trésors
Je ne l’ai pas trouvédans tes bras
Jonatan et Ophélie:
Est-ce que nos nuits se ressemblent un peu trop
Jonatan:
Et nos matins deviennent encore…
Jonatan et Ophélie:
…Un peu moins beau
Ophélie:
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidit mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Jonatan et Ophélie:
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Jonatan:
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop de force àton c?"ur
Jonatan et Ophélie:
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Jonatan:
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Jonatan et Ophélie:
Encore une fois
Ophélie:
Ne me parles pas
Laisse moi, je préfère
Il ne tient qu'àmoi de survivre àce froid
Jonatan:
J’ai pleurésur mon sort
J’ai besoin de temps je crois
Même si je sais que je t’aime encore
Jonatan et Ophélie:
Puisque mes larmes me ressemblent àun temps mort
Ne m’en veux pas si je pleure
Si la peine àrefroidi mon c?"ur
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Et tant que notre amour prend l’eau
Ils sonneront tous un peu faux
Ne m’en veux pas si je pleure
J’ai donnétrop d’amour àton c?"ur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Si j’ai perdu mon temps près de toi
Non je n’ai pas peur
De refaire cette erreur
Encore une fois
Enfin, je crois…
Lyrics translation
Jonathan:
I couldn't do anything.
To change scenery
I've suffered too much to fall asleep without you
Ophelia:
If we're on Earth
To search for Treasure Island
I did not find ITIN your arms
Jonathan and Ophelia:
Do our nights look a little alike too
Jonathan:
And our mornings are still getting…
Jonathan and Ophelia:
... A little less beautiful
Ophelia:
Don't blame me if I cry
If the penalty to cool my c?'ur
No, I didn't say my last word.
Jonathan and Ophelia:
And as long as our love takes water
They'll all sound a little wrong
Jonathan:
Don't blame me if I cry
I gave too much strength Toton c?'ur
Jonathan and Ophelia:
If I've wasted my time near you
Jonathan:
No I'm not afraid
To make that mistake again
Jonathan and Ophelia:
Once again
Ophelia:
Don't talk to me.
Leave me, I prefer
He only wants me to survive this cold
Jonathan:
I cried about my fate
I need time I believe
Even though I know I still love you
Jonathan and Ophelia:
Since my tears look like a dead time
Don't blame me if I cry
If the penalty has cooled my c?'ur
No, I didn't say my last word.
And as long as our love takes water
They'll all sound a little wrong
Don't blame me if I cry
Did I give Tom c love too?'ur
If I've wasted my time near you
No I'm not afraid
To make that mistake again
If I've wasted my time near you
No I'm not afraid
To make that mistake again
Once again
Well, I think…