Jonatan Cerrada — Libre Comme L'Air song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Libre Comme L'Air" by Jonatan Cerrada.
Lyrics
J’avais peur sans jamais rien montrer
Mon c ur pourtant me disait de foncer
On m’avait si souvent répété
Que mes regrets m’empêcheraient d’avancer
Contre vents et marées
J’ai continué encore
Une petite voix m’disait qu’en rêvant très fort
Un jour je serai…
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je descendrais cette rivière
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai
Libre comme l’air
Pourquoi ne pas regarder en face
Les rêves qu’on a abandonné sur place
Pourquoi ne pas dire «ça je l’efface»
Je veux avoir pour toi toujours l’audace
D’ouvrir en grand les fenêtres
Il n’y a pas de fatalité
On peut même renaître
Tous les hommes ont droit
Un jour ou l’autre
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Léger comme le vent
Je trouverais bien comment faire
Libre comme l’air
Vivre maintenant
Moi j’aurais les pieds sur terre
Autrement
Libre comme l’air
Libre comme l’air
Au milieu des gens
Je serai celui qui espère
Je serai…
Libre comme l’air
Lyrics translation
I was afraid without ever showing anything
My heart still told me to go
I had been told so often
That my regrets would keep me from moving forward
Against winds and tides
I kept going again
A small voice told me that dreaming very loudly
One day I'll be…
Free as air
Light as the wind
I'd go down that river
Free as air
In the midst of people
I'll be the one who hopes
I'll be
Free as air
Why not look in the face
The dreams we abandoned on the spot
Why not say " I'll erase it»
I want to have for you always the audacity
To open large windows
There is no fatality
We can even be reborn
All men have the right
One day or another
Free as air
Light as the wind
I'd figure out how to do it
Free as air
Live now
I would have feet on Earth
Otherwise
Free as air
Free as air
Free as air
Free as air
Light as the wind
I'd figure out how to do it
Free as air
Live now
I would have feet on Earth
Otherwise
Free as air
Free as air
In the midst of people
I'll be the one who hopes
I'll be…
Free as air