Johnny Hallyday — Voici Le Monde song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voici Le Monde" by Johnny Hallyday.
Lyrics
Voici le monde
Il n’a qu’une règle
Oh ! il faut lutter
Si tu veux survivre
Si tu perds
Tu n’es plus rien
Plus rien qu’un chien
Voici le monde
Il est sans pitié
Oh ! voici les hommes
Ils vont t’enchaîner
Mon enfant, il ne faut pas abandonner
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il ne faut pas
Céder à leurs lois
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
De tes deux mains
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Voici le monde
Il n’a qu’une règle
Oh ! voici les hommes
Et voici leurs lois
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
Avec tes mains
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
Avec tes mains
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Avec tes mains
Avec tes poings
Avec ton corps, ton cœur
Il faut lutter
Il ne faut pas, oh, non !
Abandonner, oh, non !
Il te faudra lutter
Avec tes mains
Et si tu veux
Devenir libre
Il faut lutter
Avec tes mains
Avec tes poings
Oui, avec ton corps, ton cœur
Il faut lutter…
Lyrics translation
Here is the world
He has only one rule
Oh ! we must fight
If you want to survive
If you lose
You're nothing anymore
Nothing but a dog
Here is the world
He is merciless
Oh ! here are the men
They'll chain you up.
My child, we must not give up
You don't have to, oh, no !
Give up, oh, no !
It is not necessary
Surrender to their laws
You don't have to, oh, no !
Give up, oh, no !
You'll have to fight
With both your hands
And if you want
Become free
We must fight
Here is the world
He has only one rule
Oh ! here are the men
And here are their laws
And if you want
Become free
We must fight
You don't have to, oh, no !
Give up, oh, no !
You'll have to fight
With your hands
You don't have to, oh, no !
Give up, oh, no !
You'll have to fight
With your hands
And if you want
Become free
We must fight
With your hands
With your fists
With your body, your heart
We must fight
You don't have to, oh, no !
Give up, oh, no !
You'll have to fight
With your hands
And if you want
Become free
We must fight
With your hands
With your fists
Yes, with your body, your heart
We must fight…