Johnny Hallyday — Tu Peux Partir Si Tu Le Veux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu Peux Partir Si Tu Le Veux" by Johnny Hallyday.
Lyrics
Ce n’est pas la peine de se déchirer
De se battre et de se pardonner
Comme à chaque fois,
On se fait du mal pour rien et puis
On se recherche ou bien on se fuit, mais,
Tu peux partir si tu le veux
Mais je te suivrai
Oui je te suivrai
Tu peux partir si tu le veux
Mais je te suivrai
Oui je te suivrai
On a cru chacun que l’amour était loin
Alors qu’il vivait en nous tout près
Au creux de nos mains
Oublier ces visages étrangers
Où tu es, j’irai te chercher
Tu peux partir si tu le veux
Mais je te suivrai
Oui je te suivrai
Tu peux partir si tu le veux
Mais je te suivrai
Oui je te suivrai
Tu sais bien que rien ne nous séparera
Je suis fait pour toi et toi l’amour
T’as faite pour moi
J’ai voulu te fuir aussi tu sais
Mais puisqu’aujourd’hui c’est toi qui pars…
Tu peux partir si tu le veux
Mais je te suivrai
Oui je te suivrai.
Lyrics translation
It's not worth tearing
To fight and forgive
Like every time,
We hurt ourselves for nothing and then
We search for each other or we run away, but,
You can leave if you want.
But I'll follow you
Yes I will follow you
You can leave if you want.
But I'll follow you
Yes I will follow you
We all believed that love was far away
While he lived within us
In the hollow of our hands
Forget these alien faces
Where Are you, I'll go get you
You can leave if you want.
But I'll follow you
Yes I will follow you
You can leave if you want.
But I'll follow you
Yes I will follow you
You know nothing will separate us.
I'm made for you and you love
You made it for me.
I wanted to run away from you too, you know.
But since today it is you who leave…
You can leave if you want.
But I'll follow you
Yes, I'll follow you.