Johnny Hallyday — Si mon coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si mon coeur" by Johnny Hallyday.
Lyrics
Si mon coeur était plus grand,
pour eux j’irai chercher du temps.
Et si mon coeur était plus blanc,
je me retournerais moins amèrement.
Si mon coeur était plus fort,
je comprendrai mes vrais erreurs.
Et si mon coeur était d’accord
je me retournerais sans avoir peur.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur …
Si mon coeur était plus tendre
je leur dirai que je m’en veut.
Et si mon coeur savait apprendre,
je resterais plus auprès d’eux.
Si mon coeur savait se rendre,
en soi nous serions heureux.
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
A la hauteur
A la hauteur
Mais dans la nuit, elle me fait face,
cette question qui serre le coeur.
Mais dans la nuit, plus rien ne s’efface,
ai-je été à la hauteur?
A la hauteur…
Si mon coeur était plus grand,
je changerai le cours des pleurs.
Il reste encore pas mal de temps,
je serai à la hauteur.
A la hauteur
(Merci à mathieu pour cettes paroles)
Lyrics translation
If my heart was bigger,
for them I'll go and get some time.
What if my heart was whiter,
I'd turn around less bitterly.
If my heart was stronger,
I'll understand my real mistakes.
And if my heart agreed
I'd turn around without being afraid.
But in the night she faces me,
this question that squeezes the heart.
But in the night nothing goes away,
was I up to it?
At the height …
If my heart was more tender
I'll tell them I blame myself.
What if my heart knew how to learn,
I wouldn't stay with them anymore.
If my heart knew how to surrender,
in itself we would be happy.
But in the night she faces me,
this question that squeezes the heart.
But in the night nothing goes away,
was I up to it?
At the height…
At the height
At the height
But in the night she faces me,
this question that squeezes the heart.
But in the night, nothing goes away anymore,
was I up to it?
At the height…
If my heart was bigger,
I'll change the course of crying.
There's still a lot of time left.,
I'll be up to it.
At the height
(Thanks to mathieu for these words)