John Olav Nilsen — Tusen nye navn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tusen nye navn" by John Olav Nilsen.
Lyrics
Å elske en kvinne knakk en gang
En mann eg traff når eg ventet på at vinden
Skulle vende i håpet av en jente
Dro meg ned og satt meg på min plass
Fortalte om kortspill, forklarte om sin straff
Soning i sorg og sikring i savn
No drar han fra havn til havn
Ser samme gamle ansikt, hører tusen nye navn
Tusen nye navn
For hon gjorde han alt
Hon gjorde han altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Når du gråter e det som eg drukner
Slukker mine sorger i forliste båter
Går på tårer som renner og renner
Inderlig godt det alltid regner i Bergen
Slukker hjerter i hvert fall de som brenner
Fyller min verden med ville hester
Lar noe fint gli fra mine hender
Ser samme gamle jenter bli til helt nye engler
Helt nye engler
For deg gjorde eg alt
Deg gjorde eg altfor lite
Bildene e svarte og hvite
Tråler barene, jakter etter svarene
Alt blir litt klarere, du burde kanskje prøve litt hardere
Eg trosje at eg klarer det
Helt nye engler, helt nye engler
Og tusen nye navn
Helt nye engler, helt nye engler
Men ingen som når helt fram
Bare tusen nye navn
Lyrics translation
To love a woman snapped once
A man I hit when I waited for the wind
Should turn in the hope of a girl
Pulled me down and put me in my place
Told about card games, explained about his punishment
Atonement in sorrow and securing in deprivation
Now he goes from Port to Port
Seeing the same old face, hearing a thousand new names
Thousand new names
For hon, he did everything
Hon did he too little
Pictures e black and white
When you cry e that which I drown
Extinguishes my sorrows in sunken boats
Goes on tears that flow and flow
Fervently it always rains in Bergen
Extinguishes Hearts at least those that burn
Filling my world with wild horses
Lets something nice slide from my hands
Watching same old girls turn into brand new Angels
Brand new Angels
For you, I did everything
You I did too little
Pictures e black and white
Trawls the bars, hunts for the answers
Everything gets a little clearer, you should maybe try a little harder
I believe I can handle it
Brand new Angels, brand new Angels
And a thousand new names
Brand new Angels, brand new Angels
But none of that reaches all the way
Just a thousand new names