Johannes Kalpers — Zünd eine Kerze an song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zünd eine Kerze an" by Johannes Kalpers.
Lyrics
JK:
Bald sehen wir uns wieder,
weiß ich auch nicht wann.
Wein nicht, wenn es Nacht wird…
Zünd eine Kerze an,
zünd eine Kerze an.
Kind:
Ich will auf dich warten,
hundert Jahre lang.
Ich stell ein Licht ins Fenster…
Zünd eine Kerze an,
zünd eine Kerze an.
Beide:
Und dann denk daran,
das es jemanden gibt,
jemand, dem du fehlst
jemand, der dich liebt.
Kind:
Meine Tränen reisen,
übern Ozean.
JK:
Weine nicht, wenn es Nacht wird
Zünd eine Kerze an…
Beide:
Zünd eine Kerze an…
Instrumental
JK:
Frag nicht, was geschehen ist.
Frag nicht, wie es kam.
Stell ein Licht ins Fenster
zünd eine Kerze an…
zünd eine Kerze an…
Beide:
Und vergiss niemals
das es jemand gibt,
jemand, dem du fehlst
jemand, der dich liebt.
JK:
Bis ich wieder immer
Nah bei dir sein kann,
lass uns beide stark sein,
zünd eine Kerze an…
zünd eine Kerze an.
Beide:
Wein nicht, wenn es Nacht wird.
Zünd eine Kerze an…
zünd eine Kerze an.
Lyrics translation
JK:
Soon we will see each other again,
I don't know when.
Don't cry when it gets night…
Light a candle,
light a candle.
Child:
I want to wait for you,
for a hundred years.
I put a light in the window…
Light a candle,
light a candle.
Both:
And then remember,
that there is someone,
someone you miss
someone who loves you.
Child:
My tears travel,
across the ocean.
JK:
Don't cry when it gets night
Light a candle…
Both:
Light a candle…
Instrumental
JK:
Don't ask what happened.
Don't ask how it came about.
Put a light in the window
light a candle…
light a candle…
Both:
And never forget
that there is someone,
someone you miss
someone who loves you.
JK:
Until I get back again
Can be close to you,
let's both be strong,
light a candle…
light a candle.
Both:
Do not cry when night falls.
Light a candle…
light a candle.