Joe Luccaz — Qu'est ce qu'ils veulent? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qu'est ce qu'ils veulent?" by Joe Luccaz.
Lyrics
Quand je serai vieux, je serai millionnaire, frère
Pauvre ou mort, tout change à 9 millimètres près
Donc on s’exerce à 25 mètres, mec
Sur des cartons, on s’entraîne à la mettre en pleine tête
Nos hommes se tiennent prêts, comme en pleine guerre
T'étonne pas frérot si c’est nous l’Armée de terre
Des jeunes terriens de base, armés de pierres, nan, de Beretta
Un instinct de chasseur, une vue aérienne du rap
Puis quand j'écris, je fais rien de mal
Quand je fume, plus rien n’est grave
J’essaie de survivre dans c’monde poubelle
Donc le rap c’est pas mon problème
J’ai déjà des problèmes de drogue, d’alcool et des problèmes judiciaires
Tu sais, les menottes, les sirènes du 17, mentir au commissaire
En rêvant d’baiser sa nièce
Bref, trop d’MCs méritent un bain d’bouche à l’acide
Moi, c’est Joe Lucazz, lui est Cross: des artistes?
Nan, on t’l’a déjà dit, on est que d’la chaire à calibre
J’passe ma vie à mettre sous plastique
Leurs lois, décrets: nouveaux articles
Capricieux: j’veux l’nouveau calibre
Constamment épuisé
Bah ouais, j’suis constamment sous shit, sous whisky et sous une à écrire
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Hey, dites-moi qui je dérange quand je rappe ou roule mon hasch
Mec, il y a quoi d’autre qui me débranche?
Je dis ça pour vous mais quand j’suis sobre j’ai trop la gâchette qui me démange
T’imagines? La drogue, c’est magique
Qui se pique ne s’agite pas
En fait, celui qui dort quand tu le braques ne panique pas
Mais, à qui ça profite? qui ça arrange?
Si y’a plus de tox et moins de clopes dans les Range Rover
Hey, la France est devant son poste
Pas dans la rue ou sous les banderoles
Que des grandes gueules
Tant mieux si pour eux on est juste une bande de jeunes
Avec juste des plantes et des guns
Des planques et des cœurs froids comme l’acier
Alors qu’il s’agît de faire parler la feuille, sauver nos vies
Descendre des hommes sur le papier, yeah
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Tu m’voulais éteint, pour abus de drogues
Tu m’voyais beau à la morgue, froid comme l’est au Pole Nord
Nan, j’ai mieux, tu m’voyais l’canon d’une Winchester dans la bouche
Ou la gorge tranchée par une lame Wilkinson
C’est pourquoi j’arrive frais comme une Smirnoff Ice
J’ai fait l’pas d'éclairer l’rap et d'éviter d’me battre
Comme le héros dans Big Boss
Et j’suis qu’un homme, mais pour l’eurodollar
Comme toi, ton boss ou l’boss de ton coin
J’peux m’retrouver dans un coffre
C’est Joe & Cross, nos mots sont coffrés dans un glock
Traverse ton sweat polo sport
Objectif: ton cœur
Comment te dire? Y’a foye, la vie c’est noir, tranquille
Sinon joue pas avec ça mais sors-le pour venir à l’aide d’un proche
Ou pour l’salaire d’Alain Prost
Ils veulent Joe & Cross accrochés sur la porte
Accrochés sur la corde
Qu’est-ce qu’ils veulent?
Savoir si Joe a un Glock?
Si Cross est fauché?
Si Cross est vraiment un tox?
Qui a coaché l’autre?
Lyrics translation
When I'm old, I'll be a millionaire, brother
Poor or dead, everything changes within 9 millimeters
So we practice at 25 meters, man.
On cartons, we train to put it in the head
Our men stand ready, as in the middle of war
Don't you wonder, brother, if we're the army?
Young Basic Earthlings, armed with stones, nan, Beretta
A hunter instinct, an aerial view of rap
Then when I write, I do nothing wrong
When I smoke, nothing is serious anymore
I'm trying to survive in this trash world
So rap's not my problem.
I already have drug, alcohol and legal problems
You know, handcuffs, sirens on the 17th, lying to the commissioner.
Dreaming of fucking her niece
In short, too many MCs deserve an acid mouthwash
I'm Joe Lucazz, he's Cross: artists?
Nan, We've already told you, we're just a caliber pulpit
I spend my life putting under plastic
Their laws, decrees: new articles
Capricious: I want the new caliber
Constantly exhausted
Bah yeah, I'm constantly under shit, under whiskey and under one to write
They want Joe & Cross hung on the door
Hanging on the rope
What do they want?
Know if Joe has a Glock?
What if Cross is broke?
If Cross is really a tox?
Who coached the other one?
Hey, tell me who I bother when I rake or roll my hash
Dude, what else is unplugging me?
I say that for you but when I'm sober I have too much trigger that itches me
Can you imagine? Drugs are magic
Who stings does not shake
In fact, the one who sleeps when you rob him does not panic
But who benefits? who's the fix?
If there are more tox and fewer clopes in the Range Rover
Hey, France is ahead of its post
Not on the street or under the banners
That big mouths
So much the better if for them we are just a bunch of young people
With just plants and guns
Hideouts and cold hearts like steel
While it's about making the sheet Talk, Saving Our Lives
Down men on paper, yeah
They want Joe & Cross hung on the door
Hanging on the rope
What do they want?
Know if Joe has a Glock?
What if Cross is broke?
If Cross is really a tox?
Who coached the other one?
You wanted me off for drug abuse.
You saw me beautiful in the morgue, cold as it is in the North Pole
Nan, I got better, you could see the barrel of a Winchester in my mouth
Or the throat slashed by a Wilkinson Blade
That's why I arrive fresh as a Smirnoff Ice
I took the step to enlighten rap and avoid fighting
Like the hero in Big Boss
And I'm just a man, but for the eurodollar
Like you, your boss or the boss of your corner
I can find myself in a safe
It's Joe & Cross, our words are locked in a glock
Cross tone sweat polo sport
Objective: your heart
How can I tell you? There's foye, life is black, quiet
Otherwise don't play with it but take it out to come to the aid of a loved one
Or for Alain Prost's salary
They want Joe & Cross hung on the door
Hanging on the rope
What do they want?
Know if Joe has a Glock?
What if Cross is broke?
If Cross is really a tox?
Who coached the other one?