Joe Dassin — Je N'ai Que Mes Mains song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je N'ai Que Mes Mains" by Joe Dassin.
Lyrics
Quand le soleil vient de se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Et je travaille si fort pour faire mon chemin
On ne m’a rien donné que mes mains
Je n’ai que mes mains
Et frappe et cogne à coup de marteau
A coups de dents, même s’il le faut
Je ne sais pas si demain, j’en verrai la fin
Mais, si je veux devenir quelqu’un
Je n’ai que mes mains
Combien j’ai tiré de wagons et de chariots
Chariots
Combien de fois j’ai courbé le dos
Sous le soleil et sous mon fardeau
J’ai tant lutté que je sais qu’au bout de mes doigts
Un jour, la fortune se donnera
Je n’ai que mes mains
Et c’est pourquoi dès que l’aube va se lever
Mes coups raisonnent sur le chantier
Je n’ai que mes mains (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
When the sun has just risen
My blows reason on the construction site
And I'm working so hard to make my way
They gave me nothing but my hands
I only have my hands
And knocks and knocks with a hammer
Teeth, even if you have to
I don't know if tomorrow I'll see the end of it
But, if I want to become someone
I only have my hands
How many cars and carts I pulled
Carriage
How many times have I bent my back
Under the sun and under my burden
I've fought so hard that I know that at my fingertips
One day, fortune will give
I only have my hands
And that's why as soon as Dawn will rise
My blows reason on the construction site
I only have my hands (4x)
(Thanks to dandan for these words)