Joe Dassin — C'est Un Coeur De Papier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est Un Coeur De Papier" by Joe Dassin.
Lyrics
C’est un coeur de papier
Comment peut-elle aimer?
C’est un coeur de papier
Mais comment l’oublier?
Si je l’aime
Pour ma peine
Qu’elle s’habille de bleu
Ou de rose ou de rien
Je la vois, je la veux
Mais son coeur ne dit rien
Et je l’aime
Pour ma peine
A quoi sert d’aimer
Un coeur de papier
Qui ne veut jamais
Se déchirer
A ce coeur de papier
Je vais mettre le feu
Et le voir s’allumer
Voir l’amour dans ses yeux
Car je l’aime
Pour ma peine
Lyrics translation
It's a heart of paper
How can she love?
It's a heart of paper
But how can we forget it?
If I love him
For my pain
That she dresses in blue
Or rose or nothing
I see it, I want it
But his heart says nothing
And I love it
For my pain
What's the point of loving
A heart of paper
Who never wants
Tearing up
At this heart of paper
I'll set fire
And see it light up
See love in her eyes
Because I love him
For my pain