Joaquin Sabina — Kung-Fu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kung-Fu" by Joaquin Sabina.
Lyrics
Botas altas, cazadoras de cuero,
con chapas de Sex Pistols y los Who,
silbando salen de sus agujeros
los pavos de la banda del Kung Fu.
Desde el suburbio cuando el sol de va,
a lomos del hastío y la ansiedad,
vienen buscando bronca a la ciudad.
Dile a tus hijas, hombre de la calle,
que escondan su virtud y su reloj,
cierra tu Sima-Mil con siete llaves,
da la alarma si tarda el ascensor.
Duerme vestido, no apagues la luz,
guarda el radio-cassette en un baúl,
que anda suelta la banda del Kung Fu.
Las motocicletas
que mangaron anteayer
los conducen hasta Lavapiés.
Seis tubos de anfetas,
dos farmacias, un tirón,
si se tercia, alguna violación.
Al ritmo de guitarras asesinas
se juegan el destino a cara o cruz.
En El Caso ha leído una vecina
que ha caído la banda del Kung Fu.
Podrán dormir tranquilos otra vez,
ahorrar unas pesetas cada mes,
trabajo de rutina para el juez.
Del pub a la trena,
no conocen otro hotel
que la quinta de Carabanchel.
Se cortan las venas,
se tragan vidrios con tal
de que los lleven al hospital.
¿Quéimporta si revientan algún día?
Mientras estén las cosas como están
sus colegas de Aluche o Entrevías
la ley de la navaja heredarán.
Desde el suburbio, cuando el sol se va,
a lomos del hastío y la ansiedad
vendrán buscando bronca a la ciudad.
Lyrics translation
High boots, leather jackets,
with plates of Sex Pistols and the Who,
whistling out of their holes
the turkeys from the Kung Fu band.
From the suburb when the sun goes,
behind haste and anxiety,
they're looking for a fight in the city.
Tell your daughters, Street man,
that they hide their virtue and their watch,
lock your Sima-Mil with seven keys,
sound the alarm if the elevator takes a while.
Sleep dressed, don't turn off the light,
save the radio cassette in a trunk,
that the Kung Fu band is loose.
Motorcycle
that they ate the day before yesterday
they lead them to the foot wash.
Six amphetae tubes,
two pharmacies, one pull,
if there is a third, some violation.
To the beat of murderous guitars
fate is at stake.
In the case has read a neighbor
that the Kung Fu band has fallen.
You can sleep peacefully again,
save a few pesetas each month,
routine work for the judge.
From the pub to the trena,
they don't know another hotel
that the fifth of Carabanchel.
The veins are cut,
they swallow glasses with such
get them to the hospital.
What does it matter if they burst one day?
As long as things are as they are
your colleagues from Aluche or Entrevias
the law of the knife will inherit.
From the suburb, when the sun goes,
behind haste and anxiety
they'll come looking for a fight in the city.