Joaquin Sabina — Incluso En Estos Tiempos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Incluso En Estos Tiempos" by Joaquin Sabina.
Lyrics
Incluso en estos tiempos
veloces como un Cadillac sin frenos,
todos los días tienen un minuto
en que cierro los ojos y disfruto
echándote de menos.
Incluso en estos tiempos
en los que soy feliz de otra manera,
todos los días tienen ese instante
en que me jugaría la primavera
por tenerte delante.
Incluso en estos tiempos
de volver a reír con los amigos,
todos los días tienen ese rato
en el que respirar es un ingrato
deber para conmigo.
Y se iría el dolor mucho más lejos
si no estuvieras dentro de mi alma,
si no te parecieras al fantasma
que vive en los espejos.
Incluso en estos tiempos
triviales como un baile de disfraces,
todos los días tienen unas horas
para gritar al filo de la aurora,
la falta que me haces.
Incluso en estos tiempos
de aprender a vivir sin esperarte,
todos los días tengo recaídas
y aunque quiera olvidar no se me olvida
que no puedo olvidarte.
(Estribillo)
Lyrics translation
Even in these times
fast as a Cadillac with no brakes,
every day you have a minute
that I close my eyes and enjoy
missing you.
Even in these times
in which I am otherwise happy,
every day they have that instant
that I would play spring
for having you in front of me.
Even in these times
to laugh again with friends,
every day has that time
in which breathing is ungrateful
duty to me.
And the pain would go much further
if you weren't inside my soul,
if you didn't look like the ghost
who lives in mirrors.
Even in these times
trivial as a costume ball,
every day they have a few hours
to shout at the edge of the dawn,
you miss me.
Even in these times
to learn to live without expecting you,
every day I have relapses
and even if I want to forget I don't forget
that I can't forget you.
(Chorus)