Joaquin Sabina — El Muro De Berlin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Muro De Berlin" by Joaquin Sabina.
Lyrics
Ese tipo que va al club de golf si lo hubieras visto ayer
dando gritos de «Yankie go home», coreando slogans de Fidel.
Hoy tiene un adoquín, en su despacho, del muro de Berlín.
Ese mismo que tanto admiró la moral estilo soviet
por un catorce por ciento cambió, la imaginación al poder.
Desde que a Hollywood, llega una línea, del metro de Moscú.
Ha muerto Rasputín, se acabó la guerra fría
que viva la gastronomía.
Y uno no sabe si reír o si llorar
viendo a Rambo en Bucarest fumar la pipa de la paz.
Ese que «al capitán Goma Dos» con spray pintaba en la pared,
sufre de exceso de colesterol si fluctúan los tipos de interés.
Y tiene un adoquín, en su despacho, del muro de Berlín.
No habrá revolución, es el fin de la utopía
que viva la bisutería.
Y uno no sabe si reír o si llorar
viendo a Trotsky en Wall Street fumar la pipa de la paz.
Ha muerto Rasputín, se acabó la guerra fría
que viva la peluquería.
Y uno no sabe si reír o si llorar
por lo menos que le pongan hash a la pipa de la paz.
Siempre que lucha la KGB contra la CIA
gana la final la policía
sobre el rencor de clase floreció el amor,
ayer Lenin y Sza Sza Gabor se casaban en New York.
No habrá revolución se acabó la guerra fría
se suicidó la ideología.
Y uno no sabe si reír o si llorar…
Lyrics translation
That guy who goes to the golf club if you'd seen him yesterday
shouting "Yankie go home", chanting Fidel's slogans.
Today he has a cobblestone in his office on the Berlin Wall.
The same one who so admired Soviet-style morals
fourteen percent changed, imagination to power.
Since Hollywood, there's been a line from the Moscow metro.
Rasputin is dead, the Cold War is over
long live the gastronomy.
And you don't know whether to laugh or cry
watching Rambo in Bucharest smoke the peace pipe.
The one that" captain rubber two " spray painted on the wall,
you suffer from excess cholesterol if interest rates fluctuate.
And he has a cobblestone in his office on the Berlin Wall.
There will be no revolution, it is the end of utopia
long live the costume jewelry.
And you don't know whether to laugh or cry
watching Trotsky on Wall Street smoke the peace pipe.
Rasputin is dead, the Cold War is over
long live the hair salon.
And you don't know whether to laugh or cry
at least hash the peace pipe.
Whenever the KGB fights the CIA
the police win the final
on the class grudge blossomed love,
yesterday Lenin and SZA SZA Gabor were getting married in New York.
There will be no revolution the Cold War is over
ideology committed suicide.
And you don't know whether to laugh or cry…