Joaquin Sabina — A Vuelta De Correo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Vuelta De Correo" by Joaquin Sabina.
Lyrics
con un pelo de tonto, cuatro canas
el pasado resuelto y muchas ganas
ya sabe usted de qué.
Informal, ilustrado, manejable
más amigo de gatas que de perros.
Con dos ulceras y una inexplicable
mala salud de hierro.
Solicita con fines poco serios
señora aficionada al adulterio
o señorita de entre quince y cuarenta
(si no los aparenta).
Las cartas a República Española,
hoy Avenida Juan Carlos Primero.
con foto que prefiero
de cuerpo entero y sola
a vuelta de correo irá la mía
con traje gris y más chulo que un ocho
porque la tengo, como le diría
mas larga que Pinocho.
Se acercan feministas sin pancarta
cursis enamoradas del amor
o pesimistas hartas de estar hartas
de decirme que no.
Igual me da mujer de mala nota,
especialistas en Borges y Lacan
si no vienen tocándome
con Juan Salvador las pelotas.
Dispuesto a todo incluso a defraudar
alérgico al deporte y al reloj
con un precoz talento para el arte
de la eyaculación.
Las cartas, a Calle Melancolía,
hoy travesía Álvarez del Manzano,
con dos fotografías del último verano,
a vuelta de correo irá la mía,
donde aunque pálido y flaco destaco
por tenerla mas larga todavía
que un lunes sin tabaco.
Lyrics translation
with a silly hair, four gray hair
the past resolved and eager
you know what.
Informal, illustrated, manageable
more friends with cats than dogs.
With two ulcers and an unexplained
bad iron health.
Requests for non-serious purposes
lady fond of adultery
or miss between fifteen and forty
(if not apparent).
Letters to the Spanish Republic,
today Avenida Juan Carlos Primero.
with photo I prefer
full-length and single
my mail will return
with a gray suit and cooler than an eight
because I have it, as I would say
wider than Pinocchio.
Feminists approach without a banner
cursis in love with love
O pessimists fed up with being fed up
to tell me no.
Maybe I get a bad note from a woman.,
specialists in Borges and Lacan
if they don't come touching me
with Juan Salvador las pelotas.
Willing to all even to disappoint
allergic to sport and watch
with an early talent for art
from ejaculation.
Las cartas, a Calle Melancholía,
today crossing Alvarez Del Manzano,
with two photographs from last summer,
my mail will return,
where though pale and skinny stand out
to have it longer still
than a Monday without tobacco.