Joana Pessoa — Quando a Barca Vier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando a Barca Vier" by Joana Pessoa.
Lyrics
Foram-se as barcas embora
Foram-se os homens ao mar
Quem ficou na praia chora
Por querer v-los voltar.
O mar tem tantos segredos
Que no os sabe ningum
Na praia ficam os medos
Enquanto a barca no vem.
E h-de haver outro voltar
H-de haver outro partir
H-de haver outro chegar, outro sentir.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Lua que s viageira
E companheira do mar
Trs-me de volta o barqueiro
Que me di tanto esperar.
Quando a cor mansa das ondas
Embalar o amanhecer,
Quando se acalmar o vento
No tardar do meu querer.
Tantas horas por contar
Tanto mar sem calmaria
Tanta vida de esperar
Por outro dia.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quero estar na areia p’ra te ver… chegar.
Lyrics translation
The boats are gone.
The men are gone to sea
Who stayed on the beach cries
For wanting to see them back.
The sea has so many secrets
Who doesn't know you
On the beach are the fears
While the boat does not come.
And h-there's another coming back
H - if there is another from
H-there is another coming, another feeling.
When the boat comes,
When the boat comes back,
I want to be in the sand to see you come.
When the boat comes,
When the boat comes back,
I want to be in the sand to see you come.
Moon that s traveling
And companion of the sea
Trs me back the boatman
That I waited so long.
When the soft color of the waves
Pack the dawn,
When to calm the wind
As soon as I want to.
So many hours to count
So much sea without calm
So much life to wait
Another day.
When the boat comes,
When the boat comes back,
I want to be in the sand to see you come.
When the boat comes,
When the boat comes back,
I want to be in the sand to see you come.
When the boat comes,
When the boat comes back,
I want to be in the sand to see you come.
When the boat comes,
When the boat comes back,
I want to be in the sand to see you come.
I want to be in the sand to see you ... come.