Joan Manuel Serrat — Yo Me Manejo Bien Con Todo El Mundo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Yo Me Manejo Bien Con Todo El Mundo" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Yo me manejo bien con todo el mundo,
en eso mi padre puede estar tranquilo:
l me ha dejado en vida sus ahorros
y yo corro con los gastos del asilo.
Con mi mujer, cuando nos vemos, nunca
tenemos el ms mnimo conflicto:
ella se ocupa de alimentarme los nios
y yo le paso un tanto al mes por los servicios.
No s a qu viene, portera, que vaya usted por ah contando esas groseras de m,
que al jefe siempre estoy listo a servirlo,
lo que me dice coincide con lo que pienso,
le tapo sus chapuzas, le presto mi piso
y l me recomienda para un ascenso.
A los subordinados s tratarlos
con mano izquierda, les llamo camaradas,
ellos pregonan que soy muy campechano
y a cambio no me piden nunca nada.
No me cabe en la cabeza lo que llegan a escribir
en las paredes del retrete de m,
que me llevo bien con las autoridades,
jams les llamo con nombres soeces,
yo les consiento sus barbaridades
y ellos se cuidan de mis intereses.
En las cuestiones espirituales,
con las sotanas me entiendo de perlas,
yo les financio sus bienes temporales
y ellos tramitan mi salvacin eterna.
No s cmo hay quien se atreve en esta comunidad
a poner en duda mi moralidad.
Lyrics translation
I handle myself well with everyone,
in that my father can rest easy:
l have left me alive your savings
and I run the asylum expenses.
With my wife, when we see each other, never
we have the most minimal conflict:
she takes care of feeding my children
and I spend a little a month on the services.
I don't know what's coming, doorman, that you go around counting those rude m,
that the boss I'm always ready to serve,
what you tell me matches what I think,
I'll cover her up, I'll lend her my flat.
and L recommended me for a promotion.
Subordinates to treat them
with my left hand, I call them comrades,
they say I'm very peasant
and in return they never ask me for anything.
It doesn't fit in my head what they get to write
on the walls of the toilet m,
that I get along with the authorities,
jams called them with soeces names,
I consent to their barbarities
and they take care of my interests.
In spiritual matters,
with the cassocks I understand myself in pearls,
I finance their temporary assets
and they deal with my eternal salvation.
There's no one who dares in this community
to question my morality.