Joan Manuel Serrat — Me Gusta Todo de Ti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Me Gusta Todo de Ti" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Me gusta todo de ti:
tus ojos de fiera en celo,
el filo de tu nariz,
el resplandor de tu pelo.
Me gusta todo de ti.
Me gusta todo de ti:
la luna de tu sonrisa
de gato de Chesire
colgada de la cornisa.
El colágeno y la miel
de tus labios perfilados,
tus pómulos afilados,
los modales de tu piel.
Me gusta todo de ti,
pero tú no.
Tú no.
Me gusta todo de ti:
tu ombligo menudo y chato
tu talle de maniquí,
el lunar de tu omoplato.
Me gusta todo de ti.
Me gusta todo de ti:
tus pezones como lilas
tu alcancía carmesí
tus ingles y tus axilas.
Todo esconde un «no se qué»
de los pies a la cabeza.
Me gustas, pero por piezas;
te quiero, pero a pedazos.
Me gusta todo de ti,
pero tú no.
Tú no.
Me gusta todo de ti.
Por eso, muchacha guapa,
me diste la lengua y me la planté en la solapa.
Me gusta todo de ti.
Rescaté tu corazón
del cubo de la basura
para hacerme un medallón
de bisutería pura.
Me gusta todo de ti.
Eres tan linda por fuera
que a retales yo quisiera
llevarte puesta de adorno.
Me gusta todo de ti,
pero tú no.
Tú no.
Lyrics translation
I like everything about you:
your fierce eyes in heat,
the edge of your nose,
the glow of your hair.
I like everything about you.
I like everything about you:
the moon of your smile
of Chesire Cat
hanging from the ledge.
Collagen and honey
from your profiled lips,
your sharp cheekbones,
the manners of your skin.
I like everything about you,
but you don't.
Not you.
I like everything about you:
your belly button thick and flat
your mannequin size,
the mole on your shoulder blade.
I like everything about you.
I like everything about you:
your nipples like lilacs
your Crimson piggy bank
your groin and armpits.
Everything hides a " I don't know what»
from foot to head.
I like you, but in pieces;
I love you, but in pieces.
I like everything about you,
but you don't.
Not you.
I like everything about you.
That's why, pretty girl.,
you gave me your tongue and I planted it on my lapel.
I like everything about you.
I rescued your heart
from the trash can
to make me a medallion
pure jewelry.
I like everything about you.
You're so cute on the outside
that to retales I would
to wear you as an ornament.
I like everything about you,
but you don't.
Not you.