Joan Manuel Serrat — Mazurquica Modernica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mazurquica Modernica" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Me han preguntádico varias persónicas
Si peligrósicas para las másicas
Son las canciónicas agitadóricas
Ay, qué pregúntica más infantílica!
Sólo un piñúflico la formulárica
Pa mis adéntricos yo comentárica
Le he contestádico yo al preguntónico
Cuando la guática pide comídica
Pone al cristiánico firme y guerrérico
Por sus poróticos y sus cebóllicas
No hay regimiéntico que los deténguica
Si tienen hámbrica los populáricos
Preguntadónicos, partidirísticos
Disimuládicos y muy malúlicos
Son peligrósicos más que los vérsicos
Más que las huélguicas y los desfílicos
Bajito cuérdica firman papélicos
Lavan sus mánicos como Piláticos
Caballeríticos almidonáticos
Almibarádicos mini ni ni ni ni…
Le echan carbónico al inocéntico
Y arrellanádicos en los sillónicos
Cuentan los muérticos de los encuéntricos
Como frivólicos y bataclánicos
Varias matáncicas tiene la histórica
En sus pagínicas bien imprentádicas
Para montárlicas no hicieron fáltica
Las refalósicas revoluciónicas
El juraméntico jamás cumplídico
Es el causántico del desconténtico
Ni los obréricos, ni los paquíticos
Tienen la cúlpica señor fiscálico
Lo que yo cántico es una respuéstica
A una pregúntica de unos graciósicos
Y más no cántico porque no quiérico
Tengo flojérica en los zapáticos
En los cabéllicos, en el vestídico
En los riñónicos y en el corpíñico
Lyrics translation
I've been asked several persons
If dangerous for the masses
It's the agitated songs
Oh, what a childish question!
Just a pinuflich the form
Pa my adentric I comment
I answered the question.
When guatica asks comidic
It puts the Christian firm and warrior
For its porotics and onions
There is no regime that detains them
If the populars have Hambric
Questionsdonics, party-goers
Dissimuladic and very malulic
They are more dangerous than versics
More than strikes and frailies
Short cuerdica sign papers
They wash their hands like pilasters
Starchy chivalrous
Almibaradics mini ni ni ni ni ni…
They give carbon dioxide to the innocent
And arrellanadics in the armchairs
Tell the muerticos of the encontricos
As frivolous and bataclanic
Several matancicas has the historical
On their well-printed pages
For montarlicas did not phaltic
The Revolutionary rephalosics
The oath never fulfilled
It is the caustic of discontent
Neither the workers nor the pachites
They've got the wrong taxman.
What I sing is an answer
To a question from a funny guy
And more not chanting because not kyrical
I've got slack in the Zapatistas.
In the cabellic, in the vestidic
In the kidneys and corpuscles