Joan Manuel Serrat — Fugir De Tu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fugir De Tu" by Joan Manuel Serrat.
Lyrics
Pots tirar pel dret i, d’amagat, fugir
Del món i de tothom i així
Deixar tota una vida enrere
I per rutes oblidades, tanmateix,
Arribar on ningú no et coneix.
On ningú no t’espera.
Però fugir de tu Mai no podràs fugir de tu.
Cadascú és sempre cadascú.
Per qualsevol sendera aplegat a tu Hi ha quelcom i qualcú
Que no et deixa fugir de tu Mai ni de cap manera.
Pots seguir endavant i anar sempre més lluny
A llocs exòtics on s’esmuny
La gent parlant llengües estranyes
Pots baixar amb el riu a terres càlides
O enfilar-te amb les àligues
Al cim de les muntanyes.
Però fugir de tu Mai no podràs fugir de tu…
Fins i tot el rostre i el nom pots canviar-te.
Fer-te passar per un altre.
Inventar-te un heterònim.
Un nou personatge amb noves dèries.
Noves gestes i misèries.
Que darrere de l’anònim
Sempre hi seràs tu Parlant amb tu de tu a tu…
I un dia cansat de fugir i no anar enlloc
Descobriràs dins de tu el llop
Que amb tu va a l’infern i la glòria.
Que en qualsevol decorat i en tot moment,
Amb qualsevol repartiment,
Es repeteix la història.
Que fugir de tu Mai no podràs fugir de tu…
Lyrics translation
You can pull by the right and, secretly, flee
Of the world and of everyone and as well
Leave a whole life behind
And for routes forgotten, however,
Go where nobody knows.
Where no one is waiting for you.
But flee from you you will Never escape you.
Everyone is always everyone.
For any path included in you There is something and qualcú
That doesn't let you run away from you Ever, nor in any way.
You can go ahead and go always more far from
To exotic places where they esmuny
People speaking languages strange
You can go down to the river to warmer lands
Or climb up with the eagles
At the top of the mountains.
But flee from you you will Never escape from you…
Even the face and the name, you can change.
Do you happen to another.
Invent yourself a heterònim.
A new character with new dèries.
New exploits and weaknesses.
That behind the anonymous
Always it will be you Talking to you face to face…
And one day, tired of escape and not go anywhere
You will discover inside you the wolf
That with you going to hell and the glory.
That in any set and at any time,
With any cast,
It repeats the history.
That run away from you you will Never escape from you…