Joan Albert Amargós — Que boig el món song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Que boig el món" by Joan Albert Amargós.
Lyrics
Que boig el món, que no té cap sentit
i em fa pensar: «no sé què hi faig aquí.
Que boig el món, que no el puc entendre mai.
Ja pots lluitar amb constància,
que un dia et fot un cop
amb tanta força que et deixa sol
en el principi del camí.
Diuen que al món s’hi ve a patir.
Que boig el món, que no té cap ni peus
ni ens deixa tenir el que teníem ahir.
Que boig el món, que no vol aconseguir
per fi esborrar del mapa
aquelles coses que menyspreem,
i ens fan sentir mesquins.
En la distància està el secret,
callat, ocult, pacient, discret.
Per art de màgia
baixem com l’aigua
i, a cada obstacle,
refem com si res el camí,
construint a mida el destí.
A contracorrent,
de cara al vent,
amb mar de fons i onades,
governa tu el vaixell
que no tens res a perdre,
res a perdre, res a perdre.
Boig, el món és boig, però és nostre
i és el millor d’entre els possibles.
Que boig el món,
que em fa anar amunt i avall,
i és tard quan veig que molt pitjor estic jo.
Que boig el món, on podem creure en més d’un déu,
i això ens obre les ales de la vanitat,
podem ser injustos i malvats.
Però el pitjor és no saber mai
qui mou els fils al teu terrat.
Per art de màgia,
baixem com l’aigua
i a cada obstacle
refem com si res el camí
construint a mida el destí.
A contracorrent…
Lyrics translation
That crazy world, that makes no sense
and it makes me think: "I don't know what to do here.
That crazy world, that I can't understand ever.
You can fight with a record,
that one day you give a damn once
with so much strength that leaves you sol
in the beginning of the path.
They say that in the world there comes to suffer.
That mad world, which has no head or feet
or allow us to have what we had yesterday.
That crazy the world who do not want to get
finally delete the map
those things that menyspreem,
and make us feel petty.
In the distance is the secret,
silent, hidden, patient, discreet.
By magic
went down like water
and, in every obstacle,
we like nothing the way,
building to size the destination.
Against the current,
face to the wind,
with the sea and waves,
rules you ship
that you have nothing to lose,
nothing to lose, nothing to lose.
Crazy, the world is crazy, but is our
and it is the best among the possible.
That mad world,
that makes me go up and down,
and it's late when I see that, much worse I am.
That mad world, where we believe in more than one god,
and this opens up the wings of the vanity,
we can be unjust and evil.
But the worst thing is not knowing never
who moves the threads in your roof.
By magic,
went down like water
and to every obstacle
we like nothing the way
building to size the destination.
Against the current…