Jim Corcoran — Souffle encore le rêve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Souffle encore le rêve" by Jim Corcoran.
Lyrics
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et mordille encore mes peurs
Raconte-moi l’Irlande
Souffle encore le rêve
Plus fort que moi
Et c'était inévitable
Pas question de choix
Pas question de ruse
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé de toi?
Embrasse-moi sur la bouche
Et disloque l’anglo en moi
Dans le jargon de tes silences
Souffle encore le rêve
Souffle encore le rêve
Que ce soit du bout des lèvres
Que ce soit du bout des doigts
Chez toi, chez moi ou dans les bosquets
J’ai hâte qu’il pleuve
J’ai hâte qu’il fasse froid
Murmure que je m'étonne
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et prête-moi ta mémoire
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé?
Lyrics translation
Still breathes the dream
To my ear
And bite my fears again
Tell me about Ireland
Still breathes the dream
Stronger than me
And it was inevitable
No choice
No question of cunning
Is there anyone who feels loved
How I feel loved about you
How I feel loved about you?
Kiss me on the mouth
And dislocates the anglo in me
In the jargon of your silences
Still breathes the dream
Still breathes the dream
Whether it is from the tips of the lips
Whether it's your fingertips
At your place, at mine or in the woods
I can't wait for it to rain
I can't wait for it to get cold
Whisper that I'm surprised
Still breathes the dream
To my ear
And lend me your memory
Is there anyone who feels loved
How I feel loved about you
How do I feel loved?