Jim Corcoran — J'ai tout mangé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai tout mangé" by Jim Corcoran.
Lyrics
J’ai mangé
C’que vous avez laissé
C’que vous avez abandonné
Sur votre table
J’aurais aimé
Vous y retrouver
Pour que vous
Puissiez guider
Un peu
Mon choix
Hélas, j'étais seul
Et j’ai tout bouffé
J’ai tout mangé
Tout c’qui traînait
J’ai savouré
Quelques curieux items
J’aurais préféré
Que vous y soyez
Ne serait-ce que
Pour surveiller
Mon enthousiasme
Hélas, j'étais seul
Et j’ai tout bouffé
Allègrement
Et sans répit
Du plus connu
Jusqu’au plus pourri
C’qui bougeait
C’qui avait d’jà bougé
Je n’m'étais jamais vu
Si affamé
Si safre
Si seul
Si souvent mal
Et mêlé
Si safre
Si seul
Si souvent mal
Et mêlé
Ce que vous mangez
Ne me déplaît pas plus
Que ce à quoi vous pensez
C’qui vous ronge
C’qui vous préoccupe
Je l’ai bien trouvé
Sur votre table
Et je n’me suis pas privé
Nonchalamment
De façon désinvolte
Je me suis empiffré
Si safre
Si seul
Si souvent mal
Et mêlé
Je vous ai savourés
Sans que vous le sachiez
Vous n’savez pas
Ce que vous goûtez
Mais je le sais
Car je n’me suis pas privé
J’me suis empiffré
J’me suis régalé
Allègrement
J’ai tout mangé
Hélas
J'étais seul
Hélas
J'étais seul
Pauvre petit Jim
Il est seul
Il est mal et mêlé
Mêlé, mêlé, mêlé
Lyrics translation
I ate
What you left behind
That you gave up
On your table
I would have liked
Find yourself there
For you
Can guide
Little
My choice
Alas, I was alone
And I ate it all
I ate everything
All that was hanging around
I enjoyed it
Some curious items
I would have preferred
Whether you're there
If only
To monitor
My enthusiasm
Alas, I was alone
And I ate it all
Cheerfully
And without respite
From the best known
To the most rotten
It was moving
That had already moved
I'd never seen myself before.
So hungry
And safre
If alone
So often wrong
And mixed
And safre
If alone
So often wrong
And mixed
What you eat
Don't dislike me anymore
That what you're thinking
What gnaws at you
What concerns you
I found it well
On your table
And I did not deny myself
Casually
Casually
I got stale.
And safre
If alone
So often wrong
And mixed
I savored you
Without you knowing it
You don't know
What you taste
But I know it
Because I didn't deny myself
I got stale.
I enjoyed myself
Cheerfully
I ate everything
Alas
I was alone
Alas
I was alone
Poor little Jim
He's alone.
He's bad and mixed up
Melee, melee, melee