Jim Corcoran — Encore les mêmes histoires song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Encore les mêmes histoires" by Jim Corcoran.
Lyrics
Animal hirsute et beau
Peu fiable et maladroit
Facile à perforer
Militants essoufflés
Militaires essoufflants
Pitoyables partenaires
Slogans monocordes
D’un peuple sans profil
Sans résonance ni concert
Rendez-vous sans conséquence
Rencontre sans frémissement
Simplement long et lourd
Encore des histoires
Encore des devises
Encore des propos et des regards
Encore la même misère
Encore le même pouvoir
Encore le même mépris et les mêmes faveurs
Monsieur le président
Déshabillez-vous donc
Détachez-vous de vos médailles
Prophètes à bon marché
Enjoliveurs troublés
Maraudeurs et vacanciers
Rituels interminables
En guise de prière
Et leur dieu se cherche un amant
Départ du partenaire
Fissure réfrigérante
Ainsi soit-elle
Encore des couloirs
Encore des serrures
Encore des calculs et des oublis
Encore des sueurs
Encore des passions
Encore des envies et des odeurs
Parlez-moi s’il faut me parler
Ne m’agressez plus avec vos manoeuvres
Épargnez-moi vos promesses et vos projets
Racontez-moi vos phantasmes et vos blessures
Encore des contraintes
Encore des cautions
Encore des détours et des couvres-feux
Encore des emprises
Encore des enceintes
Encore des bougies et des églises
Encore et encore et encore et encore
Lyrics translation
Shaggy and beautiful Animal
Unreliable and awkward
Easy to drill
Deflated activists
Military shortness of breath
Pitiful partners
Single-chord Slogans
Of a people without a profile
Without resonance or concert
Appointment without consequence
Meeting without shivering
Simply long and heavy
More stories
More currencies
More words and looks
Still the same misery
Still the same power
Still the same contempt and the same favors
Mr President
So undress
Detach yourself from your medals
Cheap prophets
Troubled trimmings
Marauders and holidaymakers
Endless rituals
As a prayer
And their God is looking for a lover
Departure of the partner
Refrigerant crack
So be it
More corridors
More locks
Still calculations and forgetfulness
More sweats
Still passions
Still cravings and smells
Talk to me if you have to talk to me
Don't attack me with your maneuvers.
Spare Me Your Promises and plans
Tell me about your phantasms and your wounds
Still constraints
MORE Bail Bonds
More detours and fire covers
More rights of way
More speakers
More candles and churches
Again and again and again and again