Jim Corcoran — En chair et en os song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En chair et en os" by Jim Corcoran.
Lyrics
En chair et en os
En noir et blanc
Amplement clair et ferme
Loin au delà de la forme
Plutôt bien en dessous
Agréablement en dessous
En noir et en blanc
En chair et en os
Nettement mieux qu’la rengaine
Pas du tout ambigu ni calculé
Pas du tout ambigu
Sans préalable, sans partition
Sans cérémonie
Nous voilà chacun devant la table de l’autre
Affamés enfin devant la table de l’autre
En noir et blanc
En quelques couleurs
Emballés et partisans
Sans équivoque sans contrefaçon
Partisans
Sans contrefaçon
Lyrics translation
In the flesh
Black and white
Amply clear and firm
Far beyond form
Rather well below
Pleasantly below
In black and white
In the flesh
Much better than rengaine
Not at all ambiguous or calculated
Not at all ambiguous
Without prior, without score
Without ceremony
Here we are in front of each other's table
Hungry at last in front of each other's table
Black and white
In a few colors
Packed and supporters
Unequivocal without counterfeiting
Supporter
No counterfeiting