Jil Caplan — Un Âne Sur La Route song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un Âne Sur La Route" by Jil Caplan.
Lyrics
Je pourrais bien crever dans la rue comme un chien
personne ne le saurait
je pourrais bien errer dans la rue comme un rien
personne ne s’inquiéterait
on peut bien m’oublier juste comme ca le monde s’arreterra pas
disparaitre dans un claquement de doigts
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
on peut m’abandonner comme un âne sur la route
qu’est ce que ca peut vous faire
je peux bien me coucher sur ce qui me degoute
et mordre la poussiere
persone ne me dit je peux compter sur toi
on ne me dit plus ca personne ne me dit comme j’ai besoin de toi
je n’existe pas je n’existe pas je n’existe pas
mais qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tourneras sans moi
je pourrais m’allonger au milieu du passage
personne ne me verrait
je pourrais me confondre aux dessins du carrelage
rien ne changerait rien n’y changerait
mais qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
qui a la clef de chez moi,
qui dans mon lit ne dort pas
qui m’offre des livres et du parfum
qui voit dans les lignes de ma main
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi,
tu tourneras sans moi, tu tourneras sans moi
qui a la clef de chez moi,
qui vient se blottir dans mes bras
qui m’offre des livres et du parfum
qui lit dans les lignes de ma main
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)
Lyrics translation
I could die on the street like a dog.
no one would know.
I might as well wander the street like nothing
no one would worry
we can forget me just like that the world will not stop
disappear in a snap of fingers
you'll spin without me, you'll spin without me
but who has the key to my house,
who comes snuggling in my arms
who offers me books and perfume
who reads in the lines of my hand
you can abandon me like a donkey on the road
what can it do to you
I can lie down on what tastes like me
and bite the dust
persone does not tell me I can count on you
nobody tells me that anymore nobody tells me how I need you
I don't exist I don't exist I don't exist
but who has the key to my house,
who in my bed does not sleep
who offers me books and perfume
who sees in the lines of my hand
will turn without me
I could lie in the middle of the passage
no one would see me
I could get confused with the tile drawings
nothing would change nothing would change
but who has the key to my house,
who comes snuggling in my arms
who offers me books and perfume
who reads in the lines of my hand
who has the key to my house,
who in my bed does not sleep
who offers me books and perfume
who sees in the lines of my hand
you'll spin without me, you'll spin without me,
you'll spin without me, you'll spin without me
who has the key to my house,
who comes snuggling in my arms
who offers me books and perfume
who reads in the lines of my hand
(Thanks to Stéphane for these words)