Jewel — Officielle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Officielle" by Jewel.
Lyrics
Paraît que la bonne va arriver, qu’elle ne tardera pas
Faut qu’on parle de mon avenir mais on n’en parlera pas
J’ai tenté des sirènes que j’ai réussi à noyer
Puis retentit la sirène quand il s’agit de nager
J’ai vu trop grand maintenant je me fais petit
Y avait des coureurs de jupons maintenant des coureurs de leggings (l'évolution)
Qui pourrait courir des 100 mètres partout comme des chiens sans maître
Font les lovers sans l'être
J’y arrive même sans argent
Ne me demande pas comment je fais mais demande toi comment je mens
Et demande toi comment je me vends
Et demande leur jamais je me vante
Je ne suis pas assez romantique pour offrir bouquet de fleurs aux plantes
(attends un peu)
Alors on se contente de viande, j’aime pas la tournure que ça prend
C’est mal dit, chaque fille est une leçon que j’apprends
Et mardi je commence déjà à oublier tout ce que j’ai fait samedi
Il n’y a pas qu’elle
Je n’arrive pas à rester qué-blo sur l’une d’elle
Il n’y a pas qu’elle
Elle parle de moi quand moi je ne parle déjà plus d’elle
Il n’y a pas qu’elle
Il n’y a pas qu’elle
Je ne sais pas comment elle est mais on se reconnaîtra
Et plus tard on fera de ris-Pa, cosa nostra
Après ce sera quoi, faudra que je la dépose chez elle
A force de marcher vers la pompe je n’aurai que des jeans Diesel (hm 0)
Elle était facile celle-là, comme cette fille
Faut qu’elle soit plus dure cette fois, ce son va pas améliorer toute ma
réputation
Mais continuez de parler ça me donne de l’inspiration
Vous aimez trop observer ce qui ne vous regarde pas
Toutes ces histoires inventées, dont on parle ou ne parle pas
Il n’y a pas de fumée sans feu, mais il n’y a pas de feu sans bois
Il n’y a pas de bois sans arbre, bref sans vous il n’y aurait pas d’histoire
Alors je reste avec cette image, les vrais connaissent la vérité
Je vous laisse vous noyer en mer, moi je rentre à ma maison et je,
je vous emmerde
Relax, attends deux minutes j’attire
Ton attention gros, tu es pas vraiment un martyr
Imagine que tu tombes love et qu’un négro te tacle ou pire
Peu importe si tu es chasseur, depuis qu’il y a des lovers les canards tirent
Je connais aucun mec qui l’admette, laisse lui au moins une ou deux meufs
On ne sait même plus à qui la mettre
Perso j’ai la flemme de faire des kilomètres
Logiquement plus on prend de l'âge et plus on fait que bouffer des miettes
Ton phone sonne tu sais pas qui t’appelle
La présence de 2 ou 3 bouffonnes dans ta vie t’apaise
C’est pas que tu es attiré par des connes, c’est que tu es plus à l’aise
De toute façon elles rigolent bien trop fort pour que tu entendes ton cœur qui
crie à l’aide
Tu te crois malin frérot, tu as du toupet
Tu crois qu’elle grille qu’c’est des messages groupés
Derrière ton cul les filles sont attroupées
Mais quand tu en auras marre tu me diras ouai j’aurai dû me trouver
Mon officielle, je sais qu’il a raison mais je n’en fait qu'à ma tête
Mon officielle, je ne cherche pas vraiment à la trouver peut-être
Mon officielle, mon officielle
Lyrics translation
I hear the maid's coming, she won't be long.
We have to talk about my future, but we won't talk about it.
I tried sirens that I managed to drown
Then sounds the siren when it comes to swimming
I saw too big now I'm getting small
There were underskirt runners now leggings runners (evolution)
Who could run 100 meters everywhere like dogs without a master
Do lovers without being
I can even get there without money
Don't ask me how I do but ask you how I lie
And ask you how I sell myself
And ask them never I boast
I'm not romantic enough to offer bouquet of flowers to plants
(wait a minute)
So we settle for meat, I don't like the twist it takes
It's misspelled, every girl is a lesson I learn
And on Tuesday I'm already beginning to forget everything I did on Saturday
It's not just her
I can't seem to stay que-blo on one of her
It's not just her
She's talking about me when I'm not talking about her anymore
It's not just her
It's not just her
I don't know how she is, but we'll recognize each other.
And later we will make ris-Pa, cosa nostra
After that, I'll have to drop her off at her place.
A force to walk to the pump I will only have Diesel jeans (hm 0)
She was easy this one, like this girl
It has to be harder this time, this sound is not going to improve all my
reputation
But keep talking it gives me inspiration
You too like to observe what is not your concern
All these stories made up, about which we talk or not talk
There is no smoke without fire, but there is no fire without wood
There is no wood without a tree, in short without you there would be no history
So I stay with this image, the real know the truth
I let you drown at sea, I go home and I,
fuck you.
Relax, wait two minutes I attract
Your attention big, you're not really a martyr
Imagine that you fall love and a nigger tackles you or worse
It doesn't matter if you're a hunter, since there are lovers ducks shoot
I know no guy who admits it, leaves him at least one or two girls
We don't even know who to put it to anymore.
Perso I have the urge to make Miles
Logically the older we get and the more we do that eating crumbs
Your phone is ringing you don't know who's calling you
The presence of 2 or 3 buffoons in your life soothes you
It's not that you're attracted to connes, it's that you're more comfortable
Anyway they laugh far too hard for you to hear your heart that
screams using
You think you're smart, brother, you have a head.
You think she's grating that it's group messages?
Behind your ass the girls are crammed
But when you're sick of it you'll tell me yeah I should have found myself
My officer, I know he's right, but I only do it in my head.
My official, I'm not really looking to find her maybe
My official, my official